无庸讳言的俄文

• pinyin:wúyōnghuìyán
  не следует скрывать (ср. нечего греха таить)

• "讳言" 俄文翻译 :    [huìyán] уходить от разговора; умалчивать 无可讳言 [wú kě huìyán] — не стоит умалчивать [скрывать], что...
• "无庸" 俄文翻译 :    [wúyōng] см. 毋庸
• "无庸赘述" 俄文翻译 :    pinyin:wúyōngzhuìshùне требуется обширного объяснения (обр. в знач.: комментарии излишни)
• "无度" 俄文翻译 :    pinyin:wúdù1) не знать удержу (меры); безудержный2) безмерный, неограниченный, нелимитированный
• "无废技术" 俄文翻译 :    безотходная технология
• "无廉耻" 俄文翻译 :    pinyin:wúliánchǐнеприличный, непристойный; неблаговидный
• "无底洞" 俄文翻译 :    [wúdǐdòng] обр. бездонная бочка
• "无异" 俄文翻译 :    pinyin:wúyìнет разницы; идентичный; всё равно, что...; не что иное, как...
• "无底坑" 俄文翻译 :    pinyin:wúdǐkēngбездонная яма
• "无异议程序" 俄文翻译 :    порядок предоставления помощи в отсутствие возраженийпроцедура отсутствие возражениймолчаливое согласие

• 无庸讳言，伊朗正大力开展用于和平目的的一项成熟的核方案。
  Не секрет, что Иран энергично реализует полномасштабную ядерную программу в мирных целях.
• 无庸讳言，伊朗正大力开展用于和平目的的一项成熟的核方案。
  Не секрет, что Иран энергично реализует полномасштабную ядерную программу в мирных целях.
• 无庸讳言，决议的落实还将充满困难与挑战，伊拉克临时政府任重而道远。
  Перед Временным правительством Ирака стоит крайне сложная задача и ему предстоит пройти долгий путь.
• 无庸讳言，国际社会尚未表现出执行它自愿作出的各项决定的意愿。
  Ни для кого не секрет, что мировому сообществу еще предстоит продемонстрировать решимость и выполнить те решения, которые оно приняло в условиях свободного волеизъявления.
• 无庸讳言，以色列别无他则只能再次实施保护其人民所需要的安全措施。
  Нет необходимости говорить о том, что Израилю не оставалось ничего иного, кроме как вновь ввести меры безопасности, необходимые для защиты его населения.
• 无庸讳言，国家纯粹为限制公共集会的影响力而加以禁止，是没有任何合法利益可言的。
  Нет необходимости говорить о том, что государство не преследует каких-либо законных интересов, устанавливая запреты на собрания общественности лишь в целях ограничения их влияния.
• 无庸讳言，今[后後]两国必须尽一切可能，巩固问题的解决，抓住呈现的机遇发展它们在各领域的关系。
  Само самой разумеется, что две страны должны отныне делать все возможное для закрепления результатов урегулирования и воспользоваться появившимися в этой связи возможностями для развития своих отношений во всех областях.

• 无庸讳言的英语：no need for reticence; be frank
• 无庸讳言什么意思：wú yōng huì yán 【解释】没有什么不可以直说的。指可以坦率地说。 【示例】～，在我们的现实生活中还存在着种种歪风邪气。 【拼音码】wyhy 【用法】偏正式；作谓语、分句；指可以坦率地说