时不我待的俄文

• [shí bù wǒ dài]
  время не ждёт; не терпеть отлагательства

• "不我甲" 俄文翻译 :    не считать меня лучшим, не искать знакомства со мной
• "时不时" 俄文翻译 :    изредкапериодическиэпизодичто и делоиногдавременамивремя от времени
• "我待要走了" 俄文翻译 :    я сию минуту уйду
• "大时不齐" 俄文翻译 :    pinyin:dàshíbùqíсезон сезону рознь; каждому делу - своё время
• "时不再来" 俄文翻译 :    pinyin:shíbuzàiláiвремя необратимо
• "时不常儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíbuchángrчасто, зачастую, неоднократно
• "时不常的" 俄文翻译 :    pinyin:shíbuchángdeчасто, зачастую, неоднократно
• "比利时不明飞行物体事件" 俄文翻译 :    Бельгийская волна НЛО
• "线性时不变系统理论" 俄文翻译 :    Теория линейных стационарных систем
• "时世" 俄文翻译 :    pinyin:shíshì1) наш век; современный, теперешний2) эпоха; времена
• "时下样儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiàyàngrмодный фасон; на современный манер
• "时世妆" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìzhuāngсовременные наряды, модные украшения
• "时下样" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiàyàngмодный фасон; на современный манер
• "时世精神" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìjīngshénдух эпохи, веяние времени

• 时不我待，我们必须立即行动起来。
  Мы должны действовать, пока не стало слишком поздно.
• 裁军谈判会议必须认识到时不我待。
  Конференция по разоружению предупреждена о том, что время истекает.
• 时不我待，形势需要我们立即采取行动。
  Мы не можем позволить себя тратить время зря.
• 时不我待，保护森林刻不容缓。
  Время не стоит на месте также и для лесов.
• 时不我待。 我们不能一切照旧。
  Часы неумолимо продолжают отсчитывать время.
• 这特别令人感到遗憾，因为全球挑战时不我待。
  Это вызывает особое сожаление, поскольку глобальные вызовы не могут ждать решений.
• 亲爱的兄弟姐妹，这是一项时不我待的紧迫任务。
  Это дело, дорогие мои сестры и братья, не терпит отлагательства.
• 时不我待，必须要采取有效和严肃的国际行动。
  Сейчас пришло время для принятия эффективных и серьезных мер на международном уровне.
• 时不我待。 别无他途。
  У нас нет иного пути.
• 最[后後]，时不我待。
  В конечном счете время истекает.

• 时不我待的英语：time will not wait for me.; time and tide wait for no man.; time waits for no man
• 时不我待的日语：〈成〉時はわれを待たず. 任务紧迫 jǐnpò ,时不我待／任務は急いでいる.時間は私たちを待ってくれないのだ.
• 时不我待的韩语：【성어】 시간은 나를 기다리지 않는다. [보통 ‘机不可失’로 이어 쓰며, ‘时不待我’로 쓰지는 않음] ＝[时不待人] [时乎不待] [时不我与] [时不再来]
• 时不我待什么意思：shí bù wǒ dài 【解释】我待：“待我”的倒装，等待我。时间不会等待我们。指要抓紧时间。 【出处】《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。” 【示例】这项任务十分紧迫，～。 【拼音码】sbwd 【用法】主谓式；作宾语、分句；含褒义 【英文】seize time