时来运转的俄文

• pinyin:shíláiyùnzhuǎn
  наступили хорошие времена, судьба повернулась к нам лицом

• "时来" 俄文翻译 :    pinyin:shílái1) наступили лучшие времена; привалило счастье; наступила удача; удачливый, счастливый, лёгкий на руку (напр. о враче)2) местн. предпраздничное блюдо (в канун Нового года, пров. Чжэцзян)
• "运转" 俄文翻译 :    [yùnzhuǎn] 1) вращаться; обращаться (напр., о планете) 2) работать (о машине, двигателе) 3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
• "运转的" 俄文翻译 :    ходовойэксплуатационный
• "羣来运动" 俄文翻译 :    pinyin:qúnzhòngyùndòngмассовое (народное) движение
• "赌命运转手" 俄文翻译 :    Наркокурьер (фильм)
• "运转正常的" 俄文翻译 :    боеспособныйготовый к выполнению задачи
• "运转试验方案" 俄文翻译 :    экспериментальная программа он-стрим
• "连续运转时间" 俄文翻译 :    кампания
• "核装置结束运转" 俄文翻译 :    вывод из эксплуатации ядерных установок
• "环联星运转行星" 俄文翻译 :    Планета с кратной орбитой
• "机器等运转没有规律" 俄文翻译 :    перебой
• "提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по по предстоящей деятельности международного научно-исследовательского и учебного института по улучшению положения женщин
• "时机" 俄文翻译 :    [shíjī] момент; случай; шанс
• "时杰" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiéвыдающийся человек своего времени
• "时术" 俄文翻译 :    pinyin:shíshùпостоянно практиковаться (упражняться)
• "时果" 俄文翻译 :    pinyin:shíguǒфрукты своего сезона
• "时期的划分" 俄文翻译 :    периодизация
• "时枝诚记" 俄文翻译 :    Токиэда, Мотоки
• "时期" 俄文翻译 :    [shíqī] период; срок; время
• "时标" 俄文翻译 :    шкала временимасштаб временинеобходимое время

• 113． 在索马里危机期间，德拉夫为国际援助组织提供储藏设施和仓库，因此时来运转。
  Дейлафу особенно повезло, когда во время кризиса в Сомали он смог предоставить международным гуманитарным организациям складские помещения и хранилища.
• 从那以来，爱尔兰时来运转，但是，饥饿和粮食不安全继续阻碍许多发展中国家实现千年发展目标的进展。
  С тех пор ситуация в Ирландии изменилась, но голод и отсутствие продовольственной безопасности по-прежнему тормозят достижение ЦРДТ во многих развивающихся странах.
• 从那以来，爱尔兰时来运转，但是，饥饿和粮食不安全继续阻碍许多发展中国家实现千年发展目标的进展。
  С тех пор ситуация в Ирландии изменилась, но голод и отсутствие продовольственной безопасности попрежнему тормозят достижение ЦРДТ во многих развивающихся странах.

• 时来运转的英语：get a break; be in good luck; experience a spell of good fortune; fortune is smilling.; he dances well to whom fortune pipes.; ride the crest of wave; the luck has turned in one's faour.; time has mov...
• 时来运转的日语：〈成〉幸運が巡ってくる.運が向いてくる. 这回可时来运转了／こんどこそ運が向いてきた.
• 时来运转的韩语：【성어】 때가 되어 좋은 운이 돌아오다[트이다]. 时来运转, 诸事如愿; 때가 되어 운수가 트여, 매사가 뜻대로 되다
• 时来运转什么意思：shí lái yùn zhuǎn 【解释】旧指时机来了，命运也有了转机。指境况好转。 【出处】清·姬文《市声》第十七回：“阿大利时来运来，首先挑着粪担，到租界出粪。” 【拼音码】slyz 【灯谜面】脱祸求财列车正点起动 【用法】联合式；作谓语；含褒义 【英文】get a break