时要的俄文

• pinyin:shíyào
  суть момента, главное направление данного времени

• "时装週" 俄文翻译 :    Неделя моды
• "时装设计师" 俄文翻译 :    модельермоделье́рмоделье́рша
• "时见" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàn* внеочередные свидания вассалов с сюзереном (дин. Чжоу)
• "时装表演" 俄文翻译 :    Дефиле (мода)
• "时规" 俄文翻译 :    pinyin:shíguīчасы
• "时装的" 俄文翻译 :    модный
• "时觉" 俄文翻译 :    pinyin:shíjuéмед. хроногноз
• "时装模特" 俄文翻译 :    манекенщица
• "时角" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎoастр. часовой угол

• 同时要求警方更加关注她的案子。
  Полицию также просили уделить ее делу повышенное внимание.
• 作出此决定时要考虑国内法律体系。
  Это решение должно учитывать положения внутригосударственного законодательства.
• 增加投资者权利的同时要增加其义务。
  с) увязка предоставленных инвесторам прав с взятыми ими обязательствами.
• 同时要增加有关平等的信息传播。
  Следует также увеличить объем информации по вопросам обеспечения равенства.
• 不过，比利时要强调这项措施的特殊性。
  Однако Бельгия хотела бы подчеркнуть исключительный характер этой меры.
• 这些是在讨论协调一致时要考虑的问题。
  Именно такие вопросы следует рассматривать при обсуждении проблем согласованности.
• 同时要求缔约国公布委员会的《意见》。
  Кроме того, государству-участнику предлагается обеспечить публикацию текста соображений Комитета.
• 父母双方可同时要求非全职就业。
  Оба родителя могут одновременно претендовать на труд неполный рабочий день.
• 因此起草规约时要求极其谨慎。
  Поэтому при составлении Статута следует проявлять чрезвычайную осторожность.

• 时要什么意思：  1.  当世的要害。    ▶ 《后汉书‧崔寔传》： “﹝ 寔 ﹞指切时要， 言辩而确。”    ▶ 《《三国志‧魏志‧应璩传》“ 璩 官至侍中” 裴松之 注引《文章叙录》》： “其（ 应璩 ）言虽颇谐合， 多切时要， 世共传之。”    ▶ 宋 文莹 《玉壶清话》卷八： “﹝ 王化基 ﹞遂撰《澄清疏...