明示同意的俄文

• прямое согласие

• "表示同意" 俄文翻译 :    выражать (изъявлять) согласие
• "默示同意" 俄文翻译 :    "согласиеподразумеваемое согласие
• "表示同意的授权" 俄文翻译 :    правомочие на выражение согласия
• "明示" 俄文翻译 :    pinyin:míngshìясно указать, дать точные указания
• "同意" 俄文翻译 :    [tóngyì] согласиться; одобрить; согласие
• "明示百官" 俄文翻译 :    дать чёткие указания чиновникам (по ведомствам)
• "对…表示同情" 俄文翻译 :    сочувствовать
• "不同意" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngyìне соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
• "同意的" 俄文翻译 :    согласныйсовместный
• "同意词" 俄文翻译 :    [tóngyìcí] грам. синоним
• "得到 同意" 俄文翻译 :    согласование
• "一致同意的" 俄文翻译 :    единогласный
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不能同意的" 俄文翻译 :    неприемлемый
• "使得到 同意" 俄文翻译 :    согласоватьсогласовывать
• "共同同意" 俄文翻译 :    взаимное согласие
• "取得同意" 俄文翻译 :    получить согласие
• "可以同意的" 俄文翻译 :    приемлемый
• "各方同意" 俄文翻译 :    согласие
• "同意年龄" 俄文翻译 :    во́зраст сексуа́льного согла́сия
• "同意投票" 俄文翻译 :    Одобрительное голосование
• "同意核查" 俄文翻译 :    контроль по договоренности
• "同意界限" 俄文翻译 :    согласованное разграничение
• "同意的任务" 俄文翻译 :    согласие на проведение
• "明确语言" 俄文翻译 :    несдержанная речь
• "明确设定资料" 俄文翻译 :    истекать

• 开展海洋科学研究时必须取得明示同意。
  Морские научные исследования должны проводиться только с определенно выраженного его согласия.
• 个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
  Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица.
• 在这一方面不管是否得到未成年者的明示同意。
  При этом кажущееся согласие несовершеннолетнего во внимание не принимается.
• 现行民法要求准夫妇双方都明示同意。
  По действующему Гражданскому кодексу требуется осознанное согласие на вступление в брак будущих супругов.
• 在现阶段需要明示同意。
  На данном этапе прямо выраженное согласие необходимо.
• 关于第7条，行使管辖权要求国家的明示同意。
  Что касается статьи 7, то осуществление юрисдикции требует прямо выраженного согласия государства.
• 工作组探讨了各国明示同意所采取的形式问题。
  Рабочая группа изучила вопрос о том, в какой форме государства должны выражать прямое согласие.
• 进一步的明示同意或逐个案件的同意将是不必要的。
  Дополнительное прямо выраженное согласие или согласие в каждом конкретном случае не потребуется.
• 但个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
  Вместе с тем данные личного характера не могут публиковаться без прямо выраженного согласия соответствующего лица.
• 除某些例外情况外，这种登船必须征得船旗国的明示同意。
  При принятии таких мер государству-участнику надлежит соблюдать ряд гарантий (см.

• 明示同意的英语：express consent
• 明示同意的阿拉伯语：قبول صريح;