曲成的俄文

• pinyin:qūchéng
  приспосабливаться к обстоятельствам; идти на компромисс; любым путём добиваться цели

• "曲意逢迎" 俄文翻译 :    [qūyì féngyíng] обр. угодничать; подхалимничать
• "曲意" 俄文翻译 :    pinyin:qūyìкривить душой; подличать, лукавить
• "曲房" 俄文翻译 :    pinyin:qúfángбродильня
• "曲恕" 俄文翻译 :    pinyin:qūshùизвинять; прощать; входить в положение
• "曲折" 俄文翻译 :    [qūzhé] 1) извилистый; зигзагообразный 2) перипетии
• "曲徇" 俄文翻译 :    pinyin:qūxùnоднобоко (предвзято) следовать (чему-л.)
• "曲折前进" 俄文翻译 :    де́лать зигза́гиидти́ зигза́гом
• "曲径" 俄文翻译 :    pinyin:qūjìngизвилистая (трудная) тропа (дорожка)
• "曲折地" 俄文翻译 :    зигзаг

• 在澳大利亚和新西兰，歌曲成为电台热门作品，分别排名第6和第20。
  В Австралии и Новой Зеландии песня заняла 6 и 20 место, соответственно.
• 温柔和关爱等良好的人类素质被赋予女性，却又被扭曲成屈从的标记。
  В любой данной армии 90 процентов солдат являются мужчинами, тогда как в любом лагере беженцев 80 процентов взрослых составляют женщины.
• 但是，自决原则不能被歪曲成自1833年以来侵犯阿根廷领土完整而持续非法占领的借口。
  Вместе с тем принцип самоопределения нельзя искажать для оправдания незаконной оккупации, продолжающейся с 1833 года в нарушение территориальной целостности Аргентины.
• 这首歌曲成功的原因有一部分是来自於它的音乐影片，拍摄地点是在意大利威尼托耶索洛的佛罗里达饭店。
  Частью своего успеха песня обязана видеоклипу, снятому в отеле «Florida» в курортном городе Езоло в Италии.

• 曲成的韩语：[동사]【문어】 (1)하나 하나 정성들여 만들다. (2)전심전력으로 성사시키다. 억지로[어떻게 해서라도] 성사시키다. 既才子有意佳人, 仆当为曲成之耳; 기왕에 재자가 가인에게 뜻이 있다 하시니 제가 응당 전심전력으로 성사시켜 드리지요 ＝[【초기백화】 曲全(2)]
• 曲成什么意思：多方设法使有成就；委曲成全。    ▶ 《易‧系辞上》： “曲成万物而不遗。”    ▶ 韩康伯 注： “曲成者， 乘变以应物， 不系一方者也。”    ▶ 孔颖达 疏： “言圣人随变而应， 屈曲委细， 成就万物。”    ▶ 唐 刘禹锡 《谢恩赐粟麦表》： “皇恩广被， 玄造曲成。”  ...