曲突徙薪的俄文

• сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост (обр. в знач.:

• "曲稿" 俄文翻译 :    pinyin:qūgǎo1) сборник песен2) набросок (песни, стансов)
• "曲私" 俄文翻译 :    pinyin:qūsīкривить душой
• "曲笔" 俄文翻译 :    pinyin:qūbǐ1) извращать, искажать (факты, законы) (в угоду высшим)2) писать иносказательно, под описанием одних фактов иметь в виду другие
• "曲秀才" 俄文翻译 :    pinyin:qúxiùcáiсюцай (кандидат) на закваске (обр. в знач.: вино)
• "曲箔" 俄文翻译 :    pinyin:qūbóсм. 曲簿
• "曲直濑道三" 俄文翻译 :    Манасэ Досан
• "曲糵" 俄文翻译 :    pinyin:qúniè1) винные дрожжи, закваска2) вино
• "曲直弗能入" 俄文翻译 :    кривое и прямое совместиться не могут
• "曲索" 俄文翻译 :    Цюзов

• 曲突徙薪的泰文
• 曲突徙薪的英语：bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire -- take precautions against a possible danger [damage]; clear up the corner of firewood to prevent a fire -- take precautionary measures...
• 曲突徙薪的日语：〈成〉煙突を曲げ薪[たきぎ]を遠のける.危険の発生を未然に防ぐたとえ. 曲突徙薪无恩泽 ēnzé ,焦头烂额 jiāo tóu làn é 为上客／火事の予防を忠告した者は招待されず,消火を手伝って頭にやけどをした者がかえって上客としてもてなされた.
• 曲突徙薪的韩语：【성어】 굴뚝을 밖으로 굽히고, 장작을 안전한 곳에 옮기다. 재난을 미연에 방지하다.
• 曲突徙薪什么意思：qū tū xǐ xīn 【解释】曲：弯；突：烟囱；徒：迁移；薪：柴草。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。 【出处】《汉书·霍光传》：“臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。” 【示例】～广恩泽，愿亟靖海安天骄。（清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》）...