曾几何时的俄文

• [céng jǐhé shí]
  много ли времени прошло с той поры как...?; давно ли...?

• "何时" 俄文翻译 :    pinyin:héshíв какое время?, когда?, в котором часу?
• "几何" 俄文翻译 :    [jǐhé] 1) книжн. сколько? много ли? 2) геометрия; геометрический 几何体 [jǐhétǐ] — геометрическое тело
• "任何时候" 俄文翻译 :    в любо́е вре́мявсегда́
• "任何时候也" 俄文翻译 :    никогда
• "你何时结婚？" 俄文翻译 :    Когда свадьба?
• "无论何时" 俄文翻译 :    в любо́е вре́мякогда бы нивсегда́когда́ бы никогда́ уго́дно
• "euclid几何" 俄文翻译 :    евклидова геометрия
• "倒角 (几何)" 俄文翻译 :    Фаска (геометрия)
• "共線 (几何)" 俄文翻译 :    Коллинеарность
• "几何体" 俄文翻译 :    pinyin:jǐhétǐгеометрическое тело
• "几何学" 俄文翻译 :    [jǐhéxué] геометрия
• "几何画" 俄文翻译 :    pinyin:jǐhéhuàгеометрический рисунок, геометрическое изображение
• "几何的" 俄文翻译 :    геометрический
• "凸几何" 俄文翻译 :    Выпуклая геометрия
• "同心 (几何)" 俄文翻译 :    Концентричные объекты
• "堆砌 (几何)" 俄文翻译 :    Соты (геометрия)
• "奇点 (几何)" 俄文翻译 :    Особая точка кривой
• "弦 (几何)" 俄文翻译 :    Хорда (геометрия)
• "截半 (几何)" 俄文翻译 :    Полное усечение (геометрия)
• "截角 (几何)" 俄文翻译 :    Усечение (геометрия)
• "截面 (几何)" 俄文翻译 :    Разрез
• "标记 (几何)" 俄文翻译 :    Флаг (геометрия)
• "焦点 (几何)" 俄文翻译 :    Фокус (геометрия)
• "相似 (几何)" 俄文翻译 :    Подобие
• "曾侯乙墓" 俄文翻译 :    Гробница князя И
• "曾不知" 俄文翻译 :    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...

• 曾几何时，实质重于风度，而今则是风度高于实质。
  Было время, когда суть была важнее стиля, а сегодня стиль стал важнее сути.
• 曾几何时，谁都不会想象裁谈会无法通过其工作计划。
  И никто тогда и представить себе не мог, чтобы КР оказалась не в состоянии принять свою программу работы.
• 曾几何时，安理会上内容胜于措辞，而今却是措辞胜于内容。
  Было время, когда в Совете содержание выходило за рамки сказанного, но сегодня заявления выходят за рамки содержания.
• 曾几何时，男子认为可以是妇女的主宰，显然这种关系已经不合时宜了。
  Были времена, которые, конечно же, уже давно прошли, когда мужчина считал, что он является хозяином женщины.
• 曾几何时，安理会力不从心，鞭长莫及，而今安理会已是到处插手，贪食不化。
  Было время, когда в Совете содержание выходило за рамки сказанного, но сегодня заявления выходят за рамки содержания.
• 曾几何时，有人因为抱有这种理想或者试图建设一个社会正义的社区而被绑在柱子上烧死。
  Когда-то за мечты или попытки создать общество социальной справедливости сжигали на кострах.
• 曾几何时，安理会力不从心，鞭长莫及，而今安理会已是到处插手，贪食不化。
  Было время, когда сфера охвата полномочий Совета была больше того, что он мог сделать, а сегодня он делает больше того, что соответствует его полномочиям.
• 曾几何时，《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）被认为是实现裁军和防扩散的最重要措施。
  На определенном этапе Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний рассматривался в качестве самой важной меры в области разоружения и нераспространения.
• 曾几何时，在应该建立国家基金，还是把资金一点一点地分配到每个人手里的问题上，发生过很大争议。
  Вы хорошо помните, сколько было сломано копий — надо ли создавать этот фонд или раздать его всем понемножку.
• 安理会有些改革已经到了十分有必要的地步。 曾几何时，安理会上内容胜于措辞，而今却是措辞胜于内容。
  Он достиг той точки, когда определенное реформирование Совета стало крайне необходимым само по себе.

• 曾几何时的泰文
• 曾几何时的英语：only a short while ago; before long; it was not long before ...; in none too lengthy period; not long afterwards [after]; not long since 曾几何时的法语：<书>il ne fallut pas longtemps pour que...;il n'y a pas longtemps que...;ne pas tarder à
• 曾几何时的日语：〈成〉いくばくもなく.すぐに.ほどなく. 曾几何时,中国发生了翻天覆fù地的大变化／ほどなくして中国には天地をひっくり返すような大変化が起こった.
• 曾几何时的韩语：【성어】 (시간이) 얼마 지나지 않아서. 오래지 않아. 猖獗一时的反革命匪帮, 曾几何时, 遭到了彻底覆灭; 한 때 창궐하였던 반혁명 도당은 오래지 않아서 완전히 타도되었다
• 曾几何时什么意思：céng jǐ hé shí 【解释】才有多少时候。指没过多久。 【出处】宋·王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。” 【示例】～，他自己去做了一个小小的官儿回来，而他又劝我去学法政了。（郭沫若《少年时代·反正前后》） 【拼音码】cjhs 【灯谜面】僧人去多久 【用法】偏正式；作分句；指时间过去不久 【英文】before long