有如的俄文

• pinyin:yǒurú
  похоже, как будто, словно

• "似有如无" 俄文翻译 :    pinyin:sìyǒurúwúкак будто есть и как будто нет (также обр. в знач.: относиться равнодушно)
• "有好奇心" 俄文翻译 :    любопытныйкурьезный
• "有好处" 俄文翻译 :    полезен
• "有妻子的" 俄文翻译 :    женатый
• "有奸" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiānвступить в незаконную связь, прелюбодействовать
• "有始无终" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushǐwúzhōngнезаконченный, незавершённый; непоследовательный, половинчатый
• "有奶便是娘" 俄文翻译 :    pinyin:yǒunǎibiànshìniángвсякую (женщину), которая покормит молоком, считать матерью (обр. в знач.: полная беспринципность; быть продажным)
• "有始有终" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushǐyǒuzhōng1) последовательный; законченный, завершённый, стройный2) с начала до конца
• "有女懹春" 俄文翻译 :    девушка мечтает о любви
• "有威信的" 俄文翻译 :    весьма авторитетный, влиятельный

• 左右两[边辺]潭水有如两片鱼鳃。
  Похож на Верховного, как две капли воды.
• 为了实现这个目标，有如下的举措。
  Для достижения этой цели выполняются следующие шаги.
• 没有说明两个数额为何有如此差异。
  Разница между этими двумя суммами никак не объяснялась.
• 其他区域的经济增长没有如此明显。
  В других регионах динамика экономического роста менее выражена.
• 其他人则没有如此重视这场审判。
  Но суд не счёл данное обстоятельство существенным.
• 公共部门则没有如此突出的例子。
  В государственном секторе не имеется таких резких различий.
• 没有哪一个机构有如此大的权力。
  Ни один другой орган не имеет таких полномочий.
• 唯有如此，才能维护团结，有效协调。
  Только таким образом можно сохранить солидарность и эффективно координировать усилия.
• 考虑到这一点，阿拉伯集团有如下要求。
  С учетом вышесказанного Группа арабских государств выдвигает следующие требования.
• 唯有如此，中东和平进程才能向前发展。
  Только таким образом можно обеспечить прогресс в ближневосточном мирном процессе.

• 有如的泰文
• 有如的英语：be just like; be like
• 有如的日语：…のようだ.…のごとくである. 一日不见,有如三秋／1日会わないと,3年も会わなかったようだ.一日千秋の思い.
• 有如的韩语：마치 …와 같다. …와 비슷하다. 有如一座活火山; 마치 활화산과 같다 她美得有如仙女; 그녀는 선녀처럼 아름답다
• 有如什么意思：yǒurú 就像；好像：他的身躯～一棵青松。 ◆ 有如 yǒurú 就像；好像：他的身躯～一棵青松。