有奶便是娘的俄文

• pinyin:yǒunǎibiànshìniáng
  всякую (женщину), которая покормит молоком, считать матерью (обр. в знач.: полная беспринципность; быть продажным)

• "便是" 俄文翻译 :    pinyin:biànshì1) допустим даже..., даже если...; даже когда...2) именно, именно и есть
• "便是个" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìgeсм. 便是 1)
• "便是了" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìlaи тогда будет верно (ладно); и тогда сойдёт
• "便是他" 俄文翻译 :    это именно он
• "便是十分采" 俄文翻译 :    это будет самым благоприятным оборотом событий!, это будет полнейшим везением!
• "有女懹春" 俄文翻译 :    девушка мечтает о любви
• "有女性气质的" 俄文翻译 :    женственный
• "有奸" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiānвступить в незаконную связь, прелюбодействовать
• "有女如荼" 俄文翻译 :    эти девушки подобны тростника колоскам...
• "有好处" 俄文翻译 :    полезен
• "有女如玉" 俄文翻译 :    моя (его) девушка — как самоцвет...
• "有好奇心" 俄文翻译 :    любопытныйкурьезный
• "有奖的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiǎngdeвыигрышный
• "有如" 俄文翻译 :    pinyin:yǒurúпохоже, как будто, словно

• 有奶便是娘的英语：whoever suckles me is my mother.; he that serves god for money will serve the devil for better pays.; lick the hand of anybody who throws one a few crumbs; obey anybody who feeds one; submit oneself t...
• 有奶便是娘的日语：だれでも乳を飲ませてくれる者は母である.だれからでも恵みを受ければすぐに服従する.▼無節操でさもしい根性や人をいやしんでいう.
• 有奶便是娘的韩语：【속담】 젖을 주는 사람이 어머니이다; 이익을 주는 사람이면 누구에게나 들러붙다. 要是有奶便是娘, 不是太功利主义了吗? 이익을 주는 사람이면 누구에게나 들러붙는다면, 너무 공리주의적이 아니냐? ＝[有奶就是娘]
• 有奶便是娘什么意思：yǒu nǎi biàn shì niáng 比喻贪利忘义，谁给好处就投靠谁。 ◆ 有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng 比喻贪利忘义，谁给好处就投靠谁。