有无的俄文

• pinyin:yǒuwú
  1) иметь или не иметь; наличие и отсутствие
  2) бытие и небытие

• "互通有无" 俄文翻译 :    [hùtōng yǒuwú] взаимовыгодный обмен (товарами)
• "散兵坑里没有无神论者" 俄文翻译 :    В окопах не бывает атеистов
• "使用template:episode table含有无效顏色组合的条目" 俄文翻译 :    Потенциально нечитаемые таблицы эпизодов
• "调查粮食有无情况信息用户和信息提供者会议" 俄文翻译 :    совещание пользователей и производителей информации для контроля за наличием и доступностью продуктов питания
• "有方格" 俄文翻译 :    клеткакле́тчатый
• "有方" 俄文翻译 :    [yǒufāng] умело; умелый
• "有日" 俄文翻译 :    pinyin:yǒurì1) долго, давно; давненько2) в скором времени; в ближайшее время
• "有新信件" 俄文翻译 :    открытый почтовый ящик с поднятым флажкгом
• "有日子" 俄文翻译 :    а) есть ещё время; б) долгое время; в) установить дату
• "有斑点的" 俄文翻译 :    пятнистый
• "有旧" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiùбыть связанным старой дружбой
• "有文化的人" 俄文翻译 :    грамотный
• "有时" 俄文翻译 :    [yǒushí] иногда; время от времени; временами

• “第一项标准是有无真心诚意的谈判。
  Первым критерием являются переговоры в духе доброй воли.
• 外国船舶在领海有无害通过之权。
  В таких проливах иностранные суда пользуются правом мирного прохода.
• 1.7 新加坡有无证人保护方案？
  1.7 Есть ли у Сингапура программа защиты свидетелей?
• 1.11 中国有无证人保护方案？
  1.11 Есть ли в Китае программа защиты свидетелей?
• (d) 打开枪机，检查有无弹药。
  d) открой оружие и проверь его на наличие боеприпасов.
• 差异可能取决于有无土地重新分配。
  Различия могли бы объясняться также наличием земель для перераспределения.
• 第二轮投票，没有无效票和弃权票。
  Во втором раунде недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было.
• 第三轮投票，没有无效票和弃权票。
  В третьем раунде недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было.
• 委员会所有文件均应有无障碍形式。
  Все документы Комитета выпускаются в доступных форматах.
• 有无资金往往决定有无文职人员。
  Вместо этого объемом наличествующих ресурсов задаются размеры гражданского потенциала.

• 有无的日语：あるのとないのと
• 有无的韩语：(1)있는가 없는가. 有无此必要; 이럴 필요가 있는가 없는가? ＝[有没有] (2)[명사] 유무. 两国互通有无; 양국이 서로 유무상통하다
• 有无什么意思：亦作“有亡”。    1.  有或无。    ▶ 《文选‧司马相如＜子虚赋＞》： “臣 楚国 之鄙人也， 幸得宿卫， 十有馀年， 时从出游， 游于后园， 览于有无， 然犹未能遍睹也。”    ▶ 李善 注： “览于有无， 谓或有所见， 或复无也。”    ▶ 汉 扬雄 《羽猎赋》： “驰...