本任的俄文

• pinyin:běnrèn
  1) основная должность (в противоположность должности по совместительству); основные обязанности
  2) данная должность

• "本人的" 俄文翻译 :    субъективныйсобственныйличный
• "本人儿" 俄文翻译 :    pinyin:běnrénr1) человек, о котором идёт речь; тот самый человек; самолично2) я, я сам
• "本份" 俄文翻译 :    pinyin:běnfenсм. 本分
• "本人" 俄文翻译 :    [běnrén] 1) я 2) сам; лично 交他本人 [jiāo tā běnrén] — вручить [передать] ему лично
• "本位" 俄文翻译 :    [běnwèi] валютный стандарт 金本位 [jīn běnwèi] — золотой стандарт
• "本亲" 俄文翻译 :    pinyin:běnqīnближайшие родственники, родственники по прямой линии
• "本位主义" 俄文翻译 :    [běnwèizhǔyì] местничество; местнический; узковедомственный
• "本交" 俄文翻译 :    pinyin:běnjiāoс.-х. естественная случка
• "本位制" 俄文翻译 :    pinyin:běnwèizhìсистема стандартов

• 工作组的基本任务属人道主义性质。
  Основной мандат Рабочей группы носит гуманитарный характер.
• 在本任务中，有两个方面尤其有问题。
  В контексте настоящего мандата особую проблему вызывают два аспекта.
• 这个基本任务就是保护法国的根本利益。
  А главное состоит в сбережении насущных интересов Франции.
• 而且，本任务涵盖着不同的法律系统。
  Кроме того, мандат охватывает различные правовые системы.
• 这个基本任务就是保护法国的根本利益。
  А главное состоит в сбережении насущных интересов Франции.
• 因此，就有必要恢复裁谈会的基本任务。
  И поэтому тут нужно вернуться к фундаментальной миссии КР.
• 这种方式使联合国又回到其根本任务上。
  Подобный подход возвращает Организацию Объединенных Наций к ее истокам.
• 本任务中玩家与尼克·史多克斯一起工作。
  Игрок в этом случае работает с Ником Стоуксом.
• 在我看来，这些努力牵涉两类基本任务。
  На мой взгляд, эти усилия подразумевают два главных набора задач.
• 在本任务期间对资金的需求不断增加。
  В течение нынешнего отчетного периода отмечалось усиление спроса на финансовые средства.

• 本任什么意思：  1.  自己所担任的官职。    ▶ 《管子‧明法解》： “人臣者， 处卑贱， 奉主令， 守本任， 治分职， 此臣道也。”    ▶ 尹知章 注： “本任， 己所任之官也。”    2.  原任的官职。    ▶ 《梁书‧简文帝纪》： “是岁， 丁所生 穆贵嫔 丧...