本所的俄文

• наше бюро, наша лаборатория

• "本所吾妻桥站" 俄文翻译 :    Хондзё-Адзумабаси (станция)
• "本戏" 俄文翻译 :    pinyin:běnxìпьеса, спектакль
• "本愿" 俄文翻译 :    pinyin:běnyuàn1) исконное намерение; подлинное (постоянное) желание2) будд. основной обет
• "本意" 俄文翻译 :    [běnyì] истинное намерение
• "本才" 俄文翻译 :    pinyin:běncáiприрода, характер, склонность; врождённые способности
• "本惑" 俄文翻译 :    pinyin:běnhuòбудд. источник заблуждений
• "本托萨" 俄文翻译 :    Вентоса
• "本息" 俄文翻译 :    pinyin:běnxīкапиталы и проценты
• "本托萨德尔里奥阿尔马尔" 俄文翻译 :    Вентоса-дель-Рио-Альмар

• 我感谢对日本所作贡献的溢美之词。
  Я благодарен за любезные слова в отношении вклада Японии.
• 增长是解决贫穷问题的根本所在。
  Торговля обладает огромным потенциалом для генерирования такого роста.
• 确实，安全正是和平的根本所在。
  По сути дела, безопасность — это сама основа мира.
• 这种差别有的是因加工成本所致。
  Такую разницу можно объяснить отчасти издержками переработки.
• 本所具有亚太经社会附属机关的地位。
  Институт имеет статус вспомогательного органа ЭСКАТО.
• 这些宗旨是联合国内在力量的根本所在。
  Эти принципы являются основой ее внутренней силы.
• 本所具有经社会附属机关的地位。
  Институт имеет статус вспомогательного органа Комиссии.
• 所有任命均为定期任用，限于在本所服务。
  Все назначения являются срочными, ограниченными службой в Институте.
• 反过来，这也是规范制订工作的根本所在。
  Это, в свою очередь, является самой сутью нормотворческой деятельности.
• 增长是解决贫穷问题的根本所在。
  Экономический рост имеет ключевое значение для решения проблем бедных слоев населения.

• 本所的英语：honji