本末倒置的俄文

• pinyin:běnmòdàozhì
  поставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот

• "本末倒置 (侦探小說)" 俄文翻译 :    Час ноль
• "本末" 俄文翻译 :    [běnmò] 1) весь ход событий; подробности 2) главное и второстепенное 本末倒置 [běnmò dàozhì] — ставить с ног на голову
• "倒置" 俄文翻译 :    [dàozhì] поставить вверх ногами; шиворот-навыворот
• "倒置法" 俄文翻译 :    pinyin:dàozhìfǎлингв. инверсия
• "纪事本末" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìběnmòразвёрнутое повествование о событиях, историческая монография
• "纪事本末体" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìběnmòtǐразвёрнутое повествование о событиях, историческая монография
• "倒置的珍妮" 俄文翻译 :    перевёрнутая дженни
• "头足倒置" 俄文翻译 :    [tóuzú dàozhì] обр. поставить [перевернуть] с ног на голову
• "轻重倒置" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhòngdǎozhìнеправильно расценивать; не разбираться, что важно, что неважно
• "本未" 俄文翻译 :    основа и детали, главное и второстепенное
• "本木雅弘" 俄文翻译 :    Мотоки, Масахиро
• "本本" 俄文翻译 :    pinyin:běnběnкнижные знания; как в книгах, по-книжному
• "本期服务费用" 俄文翻译 :    стоимость текущих услуг сотрудников
• "本本主义" 俄文翻译 :    [běnběnzhǔyì] начётничество
• "本期支出" 俄文翻译 :    текущие расходы
• "本机使用者帐戶" 俄文翻译 :    учетная запись локального пользователя

• 科学应服务于人类而不是本末倒置。
  Наука должна всегда служить человечеству, а не наоборот.
• 这简直是本末倒置和自相矛盾。
  В конце концов, оборонительные меры рассчитаны на оборону.
• 结果是，毫不奇怪，我们常常本末倒置。
  И не удивительно, что мы слишком часто ставим телегу перед лошадью.
• 不足为奇的是，其结果是我们往往本末倒置。
  Неудивительно, что в результате мы зачастую ставим телегу впереди лошади.
• 我们理解这一点，但我们不可本末倒置。
  И мы это понимаем, но давайте не будем ставить телегу впереди лошади.
• 这简直是本末倒置和自相矛盾。
  Ведь это значит все ставить с ног на голову и вступать в противоречие.
• 然而这担忧是本末倒置的。
  Однако, главная беда впереди.
• 那些呼吁就外空进行谈判的人其行为是本末倒置的。
  Но ведь это беспредметный разговор.
• 那些呼吁就外空进行谈判的人其行为是本末倒置的。
  Те, кто ратует за переговоры по космическому пространству, ставят телегу впереди лошади.
• 我们不理解这一逻辑，因为这样做使整个议程本末倒置。
  Нам непонятна такая логика, которая ставит повестку дня с ног на голову.

• 本末倒置的泰文
• 本末倒置的英语：have the order reversed; begin at the wrong end; confuse cause and effect; place the unimportant before the important; put first things last or last things first; put [set] the cart before the horse; ...
• 本末倒置的法语：invertir l'ordre des choses;mettre la charrue devant les bœufs;prendre la branche pour la racine;confondre la cause et l'effet prendre la branche pour la racine;prendre le secondaire pour le principal...
• 本末倒置的日语：〈成〉本末を転倒する.
• 本末倒置的韩语：【성어】 본말이 전도되다.
• 本末倒置什么意思：běn mò dào zhì 【解释】比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。 【出处】金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。” 【示例】看问题要抓住本质，决不能～。 【拼音码】bmdz 【灯谜面】半；瓶底朝天；跋作序言 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次 【英文】cart before the horse