本本的俄文

• pinyin:běnběn
  книжные знания; как в книгах, по-книжному

• "小本本" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoběnběnблокнот, записная книжка
• "元元本本" 俄文翻译 :    pinyin:yuányuánběnběn1) детальный, подробный, доскональный; детально, подробно; до самых корней2) постигать до самых истоков
• "原原本本" 俄文翻译 :    [yuányuán běnběn] обр. с начала до конца; со всеми подробностями; слово в слово
• "本本主义" 俄文翻译 :    [běnběnzhǔyì] начётничество
• "源源本本" 俄文翻译 :    pinyin:yuányuánběnběnподробно от начала до конца, целиком и полностью, во всех деталях
• "本末倒置 (侦探小說)" 俄文翻译 :    Час ноль
• "本末倒置" 俄文翻译 :    pinyin:běnmòdàozhìпоставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот
• "本末" 俄文翻译 :    [běnmò] 1) весь ход событий; подробности 2) главное и второстепенное 本末倒置 [běnmò dàozhì] — ставить с ног на голову
• "本机使用者帐戶" 俄文翻译 :    учетная запись локального пользователя
• "本未" 俄文翻译 :    основа и детали, главное и второстепенное
• "本机服务" 俄文翻译 :    локальная служба
• "本木雅弘" 俄文翻译 :    Мотоки, Масахиро
• "本机漫遊界限" 俄文翻译 :    локальная граница роуминга

• 然而，它们大部份只在日本本土供应。
  Большинство из этой продукции вышло только в пределах Японии.
• 这种努力就是人道主义工作的根本本质。
  По сути, такие усилия носят гуманитарный характер.
• 其目标是针对日本本土一些年青的买家。
  Теперь она решает усыновить кого-нибудь из многочисленных беспризорных детей послевоенной Японии.
• 7月1日，第三舰队离港出发，前往空袭日本本土。
  В июле переходит в 3-й флот с целью атак на Японию.
• 日本本身正在积极参加维也纳筹备委员会的工作。
  Япония со своей стороны принимает активное участие в работе Подготовительной комиссии в Вене.
• 他认为文本本身已经为公认的惯例留出了足够的余地。
  Оратор считает, что предложенная формулировка оставляет достаточно места для общепринятой практики.
• 爱尔兰对日本本年对7名死刑犯执行死刑表示遗憾。
  Она выразила сожаление по поводу казни в Японии семи заключенных-смертников в текущем году.
• 没有向法庭提供保险单副本本身就是不遵守合同规定。
  Непредоставление Трибуналу копии страхового полиса само по себе выступает нарушением условий контракта.
• 引起环境成本本身并不产生任何具体或单独的未来效益。
  Осуществление самих природоохранных расходов не приносит специфических или отдельных будущих выгод.
• 日裔美国人的悲痛无独有偶。 部落文化是人的基本本能。
  И проблемы американцев японского происхождения не единственный тому пример.

• 本本的泰文
• 本本的英语：benben
• 本本的日语：本.書物.本のように綴じたもの.
• 本本的韩语：[명사]【방언】 (1)책. 서적. 捧着洋本本, 死啃洋教条; 외국책을 받쳐들고, 외국의 방법을 한사코 고집하다 (2)공책. 필기장. 노트.
• 本本什么意思：běnběn 书本；本子：你看，～上写得很清楚嘛。