本草的俄文

• pinyin:běncǎo
  травник (книга, содержащая описание лекарственных трав); травоведение

• "本草家" 俄文翻译 :    pinyin:běncǎojiāтравовед
• "本草志" 俄文翻译 :    pinyin:běncǎozhìмед. травник
• "本草纲目" 俄文翻译 :    Бэньцао ганму
• "本茨韦勒" 俄文翻译 :    Бенцвайлер
• "本茨" 俄文翻译 :    Бенц (Висмар)
• "本苏莱曼省" 俄文翻译 :    Бен-Слиман (провинция)
• "本苏莱曼" 俄文翻译 :    Бен-Слиман
• "本色表演представление" 俄文翻译 :    (игра) без грима
• "本莫尔湖" 俄文翻译 :    Бенмор

• 我们感谢乌克兰代表团介绍本草案。
  Мы благодарим делегацию Украины за представление данного проекта.
• 本草案不构成对其他任何条款的影响。
  Далее предлагается электронная версия предлагаемого текста поправки.
• 本草案不构成对其他任何条款的影响。
  Оно не имеет никаких последствий для других статей.
• 本草案就是以该分组的工作为基础的。
  Нынешний проект основан на итогах работы в подгруппе.
• 前版本草案是第3条草案的必然结果。
  Бывший проект был задуман как следствие проекта статьи 3.
• 本草案案文必须体现出此可能性。
  Такая возможность должна быть отражена в тексте настоящего проекта.
• 他的代表团赞成保留本草案的有关规定。
  Его делегация выступает за сохранение соответствующих положений проекта.
• 他的理解是，各缔约国同意该文本草案。
  Он полагает, что государства-участники согласны с проектом этого текста.
• 本草案第4条规定来文不可匿名。
  Согласно статье 4 настоящего проекта, сообщения не могут быть анонимными.
• 1998年对本草案进行了二读。
  В 1998 году проект протокола был рассмотрен во втором чтении.

• 本草的泰文
• 本草的英语：1.(记载中药的书籍)a book on chinese (herbal) medicine 2.(中药通称)chinese materia medica 短语和例子 中国的《神农本草...
• 本草的法语：名 un livre sur la médecine traditionnelle chinoise《~纲目》compendium de matière médicale ben cao (terme générique pour les drogues traditionnelles chinoises)
• 本草的日语：（1）中国医薬の文献《本草经jīng》の略.漢方医学の総称として用いる. 本草纲目／本草綱目.▼明の李時珍の著.本草学の研究書. （2）生薬[しょうやく]の総称.
• 本草的韩语：[명사] (1)나무와 풀. 식물(植物). (2)【약칭】 본초학(本草學)의 준말. (3)한방(漢方)에서 약재(藥材)나 약학(藥學)에 관한 책. (4)(Běncǎo) 【약칭】〈서적〉 본초경(本草經)의 준말.
• 本草什么意思：《神农本草经》的省称， 古代著名药书。 因所记各药以草类为多， 故称《本草》。    ▶ 《本草》之名始见于《汉书‧平帝纪》， 而《汉书‧艺文志》未见著录。 至 南朝 梁 阮孝绪 《七录》始著录《神农本草经》， 共收药三百六十五种； 陶弘景 又增三百六十五种， 为《名医别录》。    ▶ 唐 显庆 中 苏恭 、 长孙无忌 等修定《本草》， 又增药一...