板上钉钉的俄文

• pinyin:bǎnshàngdìngdìng
  обязательно, несомненно; решено раз и навсегда

• "露板上言" 俄文翻译 :    письменно доложить вышестоящему (императору)
• "板" 俄文翻译 :    = 板 6)
• "松龙谢尔" 俄文翻译 :    Сонз-э-Роншер
• "板书" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnshū1) писать на доске2) написанное на доске
• "松鼠科" 俄文翻译 :    Беличьи
• "板仓町" 俄文翻译 :    Итакура
• "松鼠猴属" 俄文翻译 :    Саймири
• "板儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnr1) доска, плита2) медная монета, медяк; коппер (также銅板兒)3) муз. такт, ритм; темп
• "松鼠猴" 俄文翻译 :    Обыкновенная беличья обезьяна
• "板儿平" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnrpíngровно, гладко (как доска)

• 之友小组一旦达成一致，他们便坚持认为，“板上钉钉”，不会做任何大幅变动。
  Члены Группы друзей убеждены в том, что после того, как они достигли согласия по тексту, он становится окончательным и не может быть существенным образом изменен.
• 开发署成功地创造有利于扶贫的环境更有可能有效地影响各国政府的实际决策，但并不是板上钉钉。
  Успешное создание ПРООН условий, благоприятствующих малоимущим, повышает вероятность того, что ей удастся эффективно влиять на формирование реальной политики национальными правительствами, однако не гарантирует этого.

• 板上钉钉的英语：that's final.; no two ways about it; that clinches it
• 板上钉钉的日语：〈成〉（板に釘を打ちつけたように）事がすでに決まってもう変更できないことのたとえ. 我的话不是板上钉钉,如有错误可以更正gēngzhèng／私の言ったことはそれで決まりというものではなく,まちがいがあれば訂正してもよい.
• 板上钉钉的韩语：【성어】 (일이) 이미 결정되어 변경할 수 없다. 확고부동하다. 틀림없다. 한 치의 빈틈도 없다. 我说出话来, 就是板上钉钉, 无论谁来劝我, 也不更gēng改; 나는 말을 하면 그만이다. 누가 와서 권고해도 변경시킬 수는 없다 ＝[板上揳钉]
• 板上钉钉什么意思：bǎn shàng dìng dīng 【解释】比喻事情已经决定，不能改变。 【拼音码】bsdd 【用法】主谓式；作定语、状语；比喻已经定下的事情 【英文】no two ways about it