染采的俄文

• окрасить

• "染逮" 俄文翻译 :    pinyin:rǎndàiбыть арестованным за соучастие (в преступлении)
• "染过的" 俄文翻译 :    крашеный
• "染黑齿" 俄文翻译 :    Чернение зубов
• "染著" 俄文翻译 :    pinyin:rǎnzhuóбудд. узы греха
• "柔" 俄文翻译 :    [róu] 1) тк. в соч. мягкий; нежный 2) тк. в соч. слабый 3) мять; размягчать 柔麻 [róu má] — мять лён • - 柔道 - 柔和 - 柔情 - 柔软 - 柔弱 - 柔顺
• "染草" 俄文翻译 :    pinyin:rǎncǎoкрасильные травы
• "柔(强)" 俄文翻译 :    忍之木 легко (трудно) гнущееся дерево
• "染色质纽" 俄文翻译 :    pinyin:rǎnsèzhíniǔбиол. спирема
• "柔亦不茹," 俄文翻译 :    剛亦不吐 он ни мягкое не ест, ни жёсткое не выплёвывает

• 多数国家都对海洋事故性石油污染采取了应急计 划。
  Большинство стран приняли планы чрезвычайных мер при аварийном загрязнении моря нефтью.
• 同样，对爱滋病毒和性传染感染采取保护措施的权利也很有限。
  Аналогичным образом ограниченно также их право использовать средства защиты от ВИЧ и ИППП.
• 采用净化燃料是很多国家为降低城市空气污染采取的一项可选办法。
  Переход к использованию более чистых видов топлива представляет собой вариант, применяемый большим числом стран в целях сокращения загрязнения воздуха в городах.
• 科威特还提议，余下的非可视污染采用原地生物修复，以加强自然分解过程。
  Кувейт также предложил провести на месте мероприятия по биологическому восстановлению территории для ускорения естественного процесса разложения нефтяных отходов в тех районах, где нефтяное загрязнение не носит видимого характера.
• 科威特还建议，余下的非可视污染采用原地生物补救，以加强自然分解过程。
  Кувейт также предлагает провести на месте мероприятия по биологическому восстановлению территорий для ускорения естественного процесса разложения нефтяных отходов в тех районах, где нефтяное загрязнение не носит видимого характера.
• 执行水银方案，促进和进行技术援助以及能力建设活动，支持各国对水银污染采取行动。
  программа по ртути с целью оказания содействия и предоставления технической помощи и деятельности по наращиванию потенциала, чтобы поддержать усилия стран по принятию мер против ртутного загрязнения.
• 深海钻探仍然是采集海底下样品的最佳方式，但这种方式费用昂贵，还可能污染采集样品的成果。
  Глубоководное бурение по-прежнему является наилучшим способом взятия проб субстрата, однако оно сопряжено с большими расходами, и существует опасность загрязнения в результате пробоотбора57.
• 深海钻探仍然是采集海底下样品的最佳方式，但这种方式费用昂贵，还可能污染采集样品的成果。
  Глубоководное бурение попрежнему является наилучшим способом взятия проб субстрата, однако оно сопряжено с большими расходами, и существует опасность загрязнения в результате пробоотбора57.
• 在此种情形中使用的甲基溴并非按照定期削减时间表安排,而主要是注重对虫害造成的感染采取应对措施。
  Применение бромистого метила в подобных случаях не носит регулярного характера, поскольку оно является мерой реагирования на появление вредителей.

• 染采什么意思：指将织物染成彩色。    ▶ 《礼记‧月令》： “﹝季夏之月﹞是月也， 命妇官染采， 黼黻文章， 必以法故， 无或差贷。”    ▶ 《后汉书‧西南夷传‧哀牢》： “土地沃美， 宜五谷蚕桑， 知染采文绣， 罽毲帛叠。”    ▶ 宋 无名氏 《鸡林志》： “ 高丽 善染采， 红紫尤妙， 紫草大梗如牡丹， 擣汁染帛。”