标下的俄文

• pinyin:biāoxià
  1) подчинённые; под командованием (в подчинении у кого-л.)
  2) уст. Вы, Ваше превосходительство (генералу)

• "坐标下降法" 俄文翻译 :    Покоординатный спуск
• "标上题目" 俄文翻译 :    озаглавить
• "标上" 俄文翻译 :    провестипроводитьпроведение
• "标举" 俄文翻译 :    pinyin:biāojǔ1) возвышаться, выдаваться2) выдающийся; недюжинный; исключительный
• "标·马艾" 俄文翻译 :    Мар, Билл
• "标仪" 俄文翻译 :    pinyin:biāoyíвнешний облик; манеры (человека)
• "标" 俄文翻译 :    = 标
• "标价" 俄文翻译 :    [biāojià] 1) проставить [обозначить] цены 2) установленная цена; номинал
• "栅门" 俄文翻译 :    pinyin:zhàménкалитка, ворота в изгороди
• "标价的" 俄文翻译 :    ценный

• 四年前就已经实现了目标下的相关指标。
  Соответствующий показатель, предусмотренный Целями, был достигнут еще четыре года назад.
• 删除成果指标下的(a)。
  Исключить пункт (a) в колонке «показатели достижения результатов».
• 删除成果指标下的(a)。
  Исключить пункт (a) в колонке «показатели достижения результатов».
• 删除成果指标下的（b）。
  Исключить (b) в колонке «показатели достижения результатов».
• 治理和银行审慎指标下降。
  Ухудшились показатели эффективности управления и банковской дисциплины.
• 这项千年目标下的大多数指标继续在落实之中。
  Ведется работа по решению большинства задач в рамках этой ЦРДТ.
• 95个国家办事处报告了本次级目标下的活动。
  Девяносто пять страновых представительств сообщили о мероприятиях в рамках этой подцели.
• 但是在1990年代中期，一些健康指标下滑。
  Однако к середине 90-х годов некоторые показатели в области здравоохранения ухудшились.
• 自然资源管理指标下业绩的表面倒退也具有欺骗性。
  И здесь предполагаемое снижение показателей рационального использования природных ресурсов обманчиво.
• 一些社会经济指标下降。
  Некоторые социально-экономические показатели ухудшились.

• 标下什么意思：部下。    ▶ 清 孔尚任 《桃花扇‧争位》： “你既驻扎在本境， 就在本帅标下， 做个先锋。”    ▶ 清 钱泳 《履园丛话‧笑柄‧交相拍手》： “ 乾隆 三十四年， 文恭 奉命勘 南河 工程， 时 封翁 正在标下。”    ▶ 《文明小史》第一回： “刚刚走进城门， 碰着营里参府， 带领下标下弁兵， 打着大旗， 掌着...