楚些的俄文

• pinyin:chǔsuò(xie)
  1) окончательная частица -со, -се в Чуских строфах (также обр. в знач.: Чуские строфы)
  2) запретительная частица; запрещение; запрет

• "楚乌" 俄文翻译 :    pinyin:chǔwūворона
• "楚义帝" 俄文翻译 :    И-ди
• "楚体" 俄文翻译 :    pinyin:chǔtǐлит. жанр (стиль) Чуских строф (楚辭)
• "楚 (恆星)" 俄文翻译 :    Фи Козерога
• "楚克" 俄文翻译 :    Трук
• "楚" 俄文翻译 :    [chǔ] 1) тк. в соч. терновник 2) книжн. горький; тернистый 3) тк. в соч. чистый; опрятный 4) Чу (древнее княжество)
• "楚克人" 俄文翻译 :    Трук (народ)
• "楙" 俄文翻译 :    pinyin:mào; mòuайва* вм. 茂 (пышный, густой)вм. 貿 (меняться, торговать)
• "楚克奇人" 俄文翻译 :    pinyin:chǔkèqírénэтн. чукчи

• 一些情况比另一些情况更清楚些。
  Ситуации могут быть разными по степени сложности.
• 一种观点认为，序言部分第4段的意思应表述得更清楚些。
  Было высказано мнение, что четвертый пункт преамбулы требует дополнительного разъяснения.
• 说得更清楚些，它意在沟通环境与发展二者，但并不仅仅如此。
  Говоря более наглядно, этот документ разрабатывался для обеспечения связи между охраной окружающей среды и развитием, но на поверку выполняет еще более значимую функцию.
• 说得更清楚些，就是拨款4,500万美元，为难民及民众提供直接援助。
  А чтобы было понятнее, речь идет о выделении 45 млн. долл. для оказания непосредственной прямой помощи беженцам и населению.
• 这样编写就更清楚些,而且与已提出的关于在第5条内删去提及国内法的措词的建议相一致。
  Такая формулировка является более четкой, и она к тому же согласуется с уже внесенным предложением об исключении из статьи 5 ссылки на внутреннее правоСм. пункт 167, выше.
• 在讨论的过程中，一致认为应将两种观点结合起来，但如果颠倒一下其先[后後]顺序，可能会更加清楚些。
  В ходе обсуждения была достигнута договоренность объединить эти две идеи, однако если их поменять местами, то это, возможно, обеспечит большую ясность.
• 在“非正式”的非正式会议上，我提议明天举行这样的会议，我希望各代表团对实质性项目的观点更清楚些。
  Я надеюсь, что в ходе «неофициальных» неофициальных заседаний, которые я предлагаю провести завтра, позиции делегаций по основным пунктам повестки дня будут более четкими.

• 楚些的韩语：[명사] 초사(楚辭) 중 초혼(招魂)의 구. [초혼(招魂)의 구는 초사의 다른 작품과는 달리 조사가 ‘사(些)’로 끝나는데, 이는 ‘혜(兮)’음의 전환일 것이라고 추측됨] →[楚辞]
• 楚些什么意思：《楚辞‧招魂》是沿用 楚国 民间流行的招魂词的形式而写成， 句尾皆有“些”字。 后因以“楚些”指招魂歌， 亦泛指 楚 地的乐调或《楚辞》。    ▶ 唐 牟融 《邵公母》诗： “搔首惊闻 楚 些歌， 拂衣归去泪悬河……伤心独有黄堂客， 几度临风咏《蓼莪》。”    ▶ 宋 范成大 《公安渡江》诗： “伴愁多 楚 些， 吟病独 吴 音。” &nb...