止观的俄文

• pinyin:zhǐguān
  будд. чистое созерцание, отрешённое от земных забот (Samatha-vipasyanani)

• "止血药" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxuèyàoмед. кровоостанавливающее (средство)
• "止血绵" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxuèmiánмед. кровоостанавливающая вата
• "止词" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcìграм. конечное слово (глагола); прямое дополнение, объект
• "止血法" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxuèfǎмед. способы остановки кровотечения
• "止谈风月" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐtánfēngyuèвести разговор лишь о ветре и луне; вести не касающийся служебных дел разговор
• "止血栓" 俄文翻译 :    колотушкатампон
• "止谤" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐbàngпресекать клевету, бороться с клеветой
• "止血带" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐxuèdàiмед. кровоостанавливающий жгут
• "止赚止蚀" 俄文翻译 :    Биржевая заявка

• 12岁以下儿童被禁止观看。
  Не рекомендуется назначать его детям в возрасте до 12 лет.
• 授予、暂停或终止观察员地位的决定应由理事会做出。
  Решение о предоставлении, приостановке или аннулировании статуса наблюдателя принимается Советом.
• 18岁以下人群被禁止观看，购买或出租影片。
  X18+ (Запрещено) — Лица младше 18-и не могут покупать, брать в прокат и показывать эти фильмы.
• 美国：此片被分级为NC-17（17岁以下禁止观看）。
  Фильм получил рейтинг NC-17 в рейтинговой системе MPAA (запрещён к показу лицам младше 17 лет).
• 考虑到安全因素，奥运会的组织者禁止观众站在赛道边观看比赛。
  Из соображений безопасности организаторы запретили зрителям стоять вдоль дороги во время гонки.
• 收音机事先设定了政府的节目，并禁止观看来自其他国家的录像。
  Радиоприемники заранее настроены на правительственные программы, а просмотр видеопрограмм из других стран запрещен.
• 产生未用余额是因为2003年3月17日停止观察团活动时提前遣返军事特遣队。
  Неизрасходованный остаток образовался в результате досрочной репатриации воинских контингентов в связи с приостановкой деятельности Миссии 17 марта 2003 года.

• 止观的英语：stopping and contemplation
• 止观的韩语：지관 (불교)
• 止观什么意思：  1.  停下来观看。    ▶ 《韩非子‧外储说左上》： “ 宋王 与 齐 仇也， 筑 武宫 。 讴 癸 倡， 行者止观， 筑者不倦。”    2.  佛教修行法门之一。 “止”为梵文Samatha(奢摩他)的意译， 意为扫除妄念， 专心一境；“观”为梵文“毗钵舍那”的意译， 意为在“止”的基础上发生智慧， 辨清...