歧途的俄文

• [qítú]
  ошибочный [ложный] путь

• "误入歧途" 俄文翻译 :    [wùrù qítú] встать на неправильный [губительный] путь
• "走入歧途" 俄文翻译 :    сбиваться
• "歧路亡羊" 俄文翻译 :    pinyin:qílùwángyángна сложном перепутье потерять барана (по притче из ?Ле-цзы? о том, как не могли найти барана, не зная, по какой дороге он ушёл; обр. в знач.: в сложных проблемах трудно выбрать правильное решение; искать решение не на том пути)
• "歧路" 俄文翻译 :    [qílù] развилка дорог; ответвление дороги
• "歧黄" 俄文翻译 :    pinyin:qíhuángврачевание; врачеватель
• "歧误" 俄文翻译 :    pinyin:qíwùошибка; заблуждение; впасть в ошибку
• "歪" 俄文翻译 :    [wāi] 1) кривой; косой; исправиться; покоситься 墙歪了 [qiáng wāile] — стена покосилась 2) неправильный, ошибочный 歪主意 [wāi zhǔyì] — ошибочная идея • - 歪道 - 歪风 - 歪曲 - 歪歪扭扭 - 歪斜
• "歧议" 俄文翻译 :    pinyin:qíyìдвусмыслица; смысловое расхождение, различное возможное толкование (слова или фразы)
• "歪…好…" 俄文翻译 :    и вкривь... и прямо...; и так... и этак...
• "歧视问题委员会" 俄文翻译 :    комитет по борьбе с дискриминацией
• "歪七扭八" 俄文翻译 :    pinyin:wāiqīniǔbāвкривь и вкось

• 恰恰相反，报告“误入歧途”。
  Однако авторы этого доклада пошли неверным путем.
• 故事敘述一个误入歧途青年的黑帮经历。
  История, которая погубила невинного юношу.
• -- 残疾儿童和误入歧途儿童的照顾服务。
  службы по уходу за детьми-инвалидами и детьми с девиантным поведением.
• 如果少年走入歧途，他们容易受到剥削。
  Подростки весьма уязвимы и могут стать жертвой эксплуатации, если они собьются с пути.
• 我敦促所有国际行动者劝阻这些误入歧途的努力。
  Я призываю всех международных субъектов не поощрять эти неконструктивные попытки.
• 它们这样做有时也是为了将执法官员引入歧途。
  Иногда это делается для того, чтобы сбить со следа сотрудников правоохранительных органов.
• 如果这样做，就是将本组织引入歧途或者削弱本组织。
  У нас нет никакой иной или скрытой повестки дня.
• 如果这样做，就是将本组织引入歧途或者削弱本组织。
  Но те, у кого есть такая повестка дня, портят и ослабляют эту Организацию.
• 因少数误入歧途的信徒的罪过而责备这些宗教是不合适的。
  Нельзя винить их за грехи горстки отщепенцев из числа их сторонников.
• 由坠胎引起的著名争论，我认为正在把我们引向歧途。
  Я полагаю, что всем известные аргументы, взятые из полемики, развернувшейся вокруг абортов, задают неверное направление.

• 歧途的泰文
• 歧途的英语：wrong road; wrong path 短语和例子 将某人引入歧途 lead sb. up the garden; 被引入歧途 be led astray; 误入歧途 take ...
• 歧途的法语：名 fausse route被引入~être mené dans une fausse voie;être induit en erreur
• 歧途的日语：分かれ道.小道.誤った道のたとえ. 误入歧途／誤った道に踏み入る. 彷徨 pánghuáng 歧途／岐路に立つ.選択に迷う. 被引入歧途／誤った道へ誘い込まれる.
• 歧途的韩语：☞[歧路]
• 歧途什么意思：qítú 歧路。比喻错误的道路：受人蒙骗，误入～。