歪…好…的俄文

• и вкривь... и прямо...; и так... и этак...

• "歪" 俄文翻译 :    [wāi] 1) кривой; косой; исправиться; покоситься 墙歪了 [qiáng wāile] — стена покосилась 2) неправильный, ошибочный 歪主意 [wāi zhǔyì] — ошибочная идея • - 歪道 - 歪风 - 歪曲 - 歪歪扭扭 - 歪斜
• "好" 俄文翻译 :    I [hǎo] 1) хороший; хорошо 一切都好 [yīqiè dōu hǎo] — всё хорошо; всё в порядке 好主意 [hǎo zhǔyì] — хорошая идея [мысль] 2) ладить; дружить 我跟他好 [wǒ gěn tā hǎo] — я с ним дружу; мы с ним друзья 3) ладно!, хорошо! 好, 我马上就去 [hǎo, wǒ mǎshàng jiù qù] — хорошо, я сейчас же пойду 好, 就这么办吧 [hǎo, jiù zhème bàn ba] — ладно, так и сделаем 4) здоровый; выздороветь 我的病好了 [wǒde bìng hǎole] — я выздоровел [поправился] 病人好些了 [bìngrén hǎoxiēle] — больному стало немного лучше 你好! [nǐ hǎo] — здравствуй(те)! 5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 好听 [hǎotīng] — приятный для слуха 这问题很好解决 [zhè wèntí hěnhǎo jiějué] — эта проблема очень легко разрешима 6) очень, чрезвычайно 好冷 [hǎolěng] — очень холодно 好漂亮! [hǎo piàoliang] — до чего же красиво! 7) чтобы; для того, чтобы 买了一本书,好在路上看看 [mǎile yīběn shū, hǎo zài lùshang kànkàn] — купил книжку, чтобы в дороге почитать 8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия 我穿好衣服就去 [wǒ chuānhǎo yīfu jiù qù] — я оденусь и пойду 功课准备好了 [gōngkè zhǔnbèihǎole] — уроки приготовлены • - 好比 - 好不 - 好吃 - 好处 - 好歹 - 好的 - 好多 - 好感 - 好汉 - 好好儿 - 好话 - 好极了! - 好景不常 - 好久 - 好看 - 好评 - 好人 - 好日子 - 好容易 - 好生 - 好事 I - 好事多磨 - 好手 - 好受 - 好说话儿 - 好听 - 好玩儿 - 好象 - 好笑 - 好些 - 好心 - 好样儿的 - 好一个 - 好意 - 好在 - 好转 II [hào] 1) любить; увлекаться чем-либо 她好打扮 [tā hào dǎban] — она любит наряжаться 他好管闲事 [tā hào guǎn xiánshì] — он любит вмешиваться не в свои дела 2) быть склонным к чему-либо 好伤风 [hào shāngfēng] — быть подверженным простудным заболеваниям 他好发脾气 [tā hào fā píqi] — он легко выходит из себя • - 好吃懒作 - 好大喜功 - 好动 - 好斗 - 好高务远 - 好客 - 好奇 - 好奇心 - 好色 - 好事 II - 好学 - 好逸恶劳 - 好战
• "好!" 俄文翻译 :    就你的意思辦罷 ладно, давай сделаем по-твоему
• "不寁故(好)" 俄文翻译 :    не быть торопливым в отношениях со старыми (любящими) друзьями
• "等了(好)半天," 俄文翻译 :    他才來 прождал целую вечность, пока он пришёл
• "行(修)好" 俄文翻译 :    делать добро, сделать милость
• "认为…比…好" 俄文翻译 :    предпочитать
• "不如派他去(好)" 俄文翻译 :    лучше послать его
• "好(hào)置田宅" 俄文翻译 :    любить скупать землю и дома
• "歧黄" 俄文翻译 :    pinyin:qíhuángврачевание; врачеватель
• "歪七扭八" 俄文翻译 :    pinyin:wāiqīniǔbāвкривь и вкось
• "歧途" 俄文翻译 :    [qítú] ошибочный [ложный] путь
• "歪三拉四" 俄文翻译 :    pinyin:wāisānlāsìдиал. тупой, непонятливый
• "歧路亡羊" 俄文翻译 :    pinyin:qílùwángyángна сложном перепутье потерять барана (по притче из ?Ле-цзы? о том, как не могли найти барана, не зная, по какой дороге он ушёл; обр. в знач.: в сложных проблемах трудно выбрать правильное решение; искать решение не на том пути)
• "歪不楞" 俄文翻译 :    pinyin:wāibùléngотвратительный, безобразный
• "歧路" 俄文翻译 :    [qílù] развилка дорог; ответвление дороги
• "歪不橫榔" 俄文翻译 :    вкривь и вкось