母国的俄文

• pinyin:mǔguó
  1) родина, отечество
  2) метрополия

• "父母国" 俄文翻译 :    pinyin:fùmǔguóстрана отцов, отечество (по национальности, по происхождению)
• "母函数" 俄文翻译 :    Производящая функция последовательности
• "母兮鞠我" 俄文翻译 :    О, мать, меня взрастила ты!
• "母圆" 俄文翻译 :    pinyin:mǔyuánмат. образующая окружность
• "母党" 俄文翻译 :    pinyin:mǔdǎngрод матери; родственники со стороны матери
• "母地" 俄文翻译 :    pinyin:mǔdìматериковая земля, большая земля (прибрежные земли, обрастающие 子地, наносными)
• "母兔" 俄文翻译 :    крольчиха
• "母夜叉" 俄文翻译 :    проституткаведьма
• "母兄" 俄文翻译 :    pinyin:mǔxiōngединоутробный старший брат
• "母女" 俄文翻译 :    мать и дочь

• 中国代表说，母国措施涉及各个方面。
  Представитель Китая заявил, что МСБ включают широкий круг мер.
• 未成年人可以依父母国籍取得国籍。
  Гражданство может переходить к нему от отца или матери.
• 在承包商母国提起诉讼很少有成功的。
  Судебное преследование подрядчиков в странах их происхождения редко оказывалось успешным.
• 因此，母国有义务监管其活动。
  Поэтому государства базирования обязаны осуществлять регулирование их деятельности.
• 政府可以借助许多人返回母国的愿望。
  Такая политика может основываться на желании многих мигрантов вернуться на родину.
• 如何增强母国措施的影响力？
  Что можно сделать для усиления воздействия МСБ?
• 也许在某一点上母国会全部撤回支持。
  Может даже настать момент, когда государство базирования захочет совсем прекратить свою поддержку.
• 是否有明确的方式说明采取母国措施的理由？
  Имеется ли четкое обоснование мотивов применения МСБ?
• 既需要在母国也需要在东道国采取行动。
  Меры должны приниматься как в странах базирования, так и в принимающих странах.
• 外包为母国和东道国提供了一个双赢的结果。
  Аутсорсинг услуг выгоден как странам базирования, так и принимающим странам.

• 母国的英语：home country
• 母国的日语：ぼこく 母国
• 母国的韩语：[명사] 모국. 조국.
• 母国的阿拉伯语：بلد الأصل;
• 母国什么意思：祖国。    ▶ 孙中山 《中国内乱之因》： “凡是一个殖民地的人民， 只做一国的奴隶， 对于母国总可以享多少权利。”    ▶ 郭沫若 《海涛集‧离沪之前》： “ 安娜 很平淡， 在她又不同， 是回她自己的母国。”