气情的俄文

• pinyin:qìqíng
  желания, чувства; настроения; тяга

• "气恼" 俄文翻译 :    pinyin:qìnǎoгневаться, сердиться; гнев
• "气息奄奄" 俄文翻译 :    pinyin:qìxīyǎnyǎnбыть при последнем издыхании, еле дышать, ?дышать на ладан?
• "气意" 俄文翻译 :    pinyin:qìyìсамочувствие, настроение
• "气息" 俄文翻译 :    [qìxī] 1) дыхание 2) аромат; дыхание (напр., весны)
• "气感" 俄文翻译 :    pinyin:qìgǎnчувствовать, ощущать
• "气恨" 俄文翻译 :    pinyin:qìhenненавидеть; возмущаться
• "气愤" 俄文翻译 :    [qìfèn] возмущение; гнев; возмущаться
• "气性" 俄文翻译 :    pinyin:qìxìng1) характер, нрав, натура2) вспыльчивость, горячность3) газовый, надутый
• "气慑" 俄文翻译 :    pinyin:qìzhéпугаться; бояться, страшиться, опасаться

• 执行主任口头介绍了工作人员的士气情况。
  Директор-исполнитель сделала устное заявление по вопросу о моральном духе сотрудников.
• 不过，飞机通常在不近似国际标准大气情况下飞行。
  Однако воздушные суда, как правило, эксплуатируются в условиях, отдаленных от МСА.
• 这些国家受到海平面上升和极端天气情况的影响。
  Подъем уровня океана и экстремальные погодные условия представляют серьезную угрозу для этих стран.
• 在国内，天气情况影响着农业生产水平。
  Что касается внутренних факторов, то заметное влияние на уровень производства в сельскохозяйственном секторе оказывают погодные условия.
• 对天气情况的错误判断，似乎是造成这场惨剧的根本原因。
  Причиной этой драмы является, видимо, отсутствие должного учета метеорологических условий.
• 由于气候变化原因，极端天气情况将会更多，也将更厉害。
  С учетом фактора изменения климата ожидается, что экстремальные погодные явления будут становиться более частыми и интенсивными.
• 2011年和2012年的冬天，世界许多地方天气情况反常。
  В 2011 и 2012 годах во многих частях мира отмечались неблагоприятные зимние условия.
• 安第斯山脉和海洋洋流造成各个区域的天气情况各不相同。
  i) Андский горный хребет и океанические течения оказывают воздействие на перепады атмосферного режима от региона к региону.
• 但这个数字可能因为航班变化、天气情况和其他可变因素而变化。
  Однако приведенные цифры могут меняться в зависимости от частоты полетов, погодных условий и других факторов.
• 这些天气情况使千百万人蒙受苦难，而且还使这些国家更加贫困。
  В результате этих явлений пострадали миллионы людей, что также обусловило рост масштабов нищеты в этих странах.

• 气情什么意思：指情欲。    ▶ 《管子‧禁藏》： “不作无补之功， 不为无益之事， 故意定而不营气情。 气情不营， 则耳目谷， 衣食足。”