气粗的俄文

• pinyin:qìcū
  грубый, заносчивый; резкий (о поведении, характере)

• "财大气粗" 俄文翻译 :    pinyin:cáidàqìcūот большого богатства (великий) гонор (обр. о спеси толстосума)
• "气类" 俄文翻译 :    pinyin:qìlèiлюди, сходные по характеру (по натуре), люди одинаковых вкусов (взглядов, наклонностей)
• "气箱" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiāngгазгольдер
• "气索" 俄文翻译 :    pinyin:qìsuǒпотерять интерес; охладеть, остыть
• "气管鳃" 俄文翻译 :    pinyin:qìguǎnsāiбиол. трахейные жабры (напр. у личинок поденок, веснянок и некоторых других стрекоз)
• "气累脖儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìlěibórдиал. зоб, опухоль щитовидной железы
• "气管痛" 俄文翻译 :    pinyin:qìguǎntòngмед. трахеалгия
• "气结" 俄文翻译 :    pinyin:qìjié1) тосковать, грустить2) кит. мед. задержка (расстройство) дыхания; задыхаться
• "气管病" 俄文翻译 :    pinyin:qìguǎnbìngмед. трахеопатия
• "气绝" 俄文翻译 :    pinyin:qìjué1) перестать дышать; бездыханный (о притворно умершем)2) испустить дух, умереть

• 目前，粮食供应由财大气粗的多国公司控制着。
  В настоящее время поставки продовольствия контролируются богатыми транснациональными корпорациями.
• ”无论是凭借技术、运气还是财大气粗，索尼在这场战争的第一波攻势中取得了三分之一的好成绩。
  Независимо от мастерства, удачи или просто глубоких карманов, Sony заработала три из трёх очков в первом этапе этой войны».
• 其他一些发言人则称，他们的政府是在他们的土地上开展经营活动的大规模、财大气粗的跨国公司的“傀儡”。
  Другие ораторы называли правительства своих стран "марионетками" крупных, мощных и богатых ТНК, которые действуют на их землях.

• 气粗的泰文
• 气粗的法语：harangue déclamation extravagante laïus prêche
• 气粗的日语：鼻息が荒い. 怪不得 guàibude 说话气粗呢,有人给撑腰 chēngyāo 哪!／話の鼻息が荒いのも無理ないよ,ちゃんと後ろ盾が控えているからね.
• 气粗的韩语：[형용사] (1)성질이 거칠다. 우락부락하다. 난폭하다. (2)거만하다. 기세등등하다. 코가 높다. 콧대가 세다. (3)(침착하지 못하고) 덤벙거리다. 경솔하다. (4)노염을 잘 타다. 화를 잘 내다.
• 气粗什么意思：qìcū ①脾气暴躁：我这个人～，大家多担待着点。 ②气势很盛：～胆壮ㄧ财大～。