永逸的俄文

• pinyin:yǒngyì
  вечное отсутствие забот, спокойствие на вечные времена

• "一劳永逸" 俄文翻译 :    [yī láo yǒng yì] обр. как следует потрудиться и весь век не знать забот; раз и навсегда (решить)
• "永逝" 俄文翻译 :    pinyin:yòngshìуйти навсегда (умереть)
• "永远的马绍尔群岛" 俄文翻译 :    Гимн Маршалловых Островов
• "永里优季" 俄文翻译 :    Нагасато, Юки
• "永远的蝙蝠侠" 俄文翻译 :    Бэтмен навсегда
• "永野修身" 俄文翻译 :    Нагано, Осами
• "永远的狄家" 俄文翻译 :    Вечный Тук
• "永长" 俄文翻译 :    Эйтё
• "永远的忍者神龟" 俄文翻译 :    Черепашки навсегда
• "永长 (1096–1097)" 俄文翻译 :    эпоха эйтё (1096–1097)

• 早就该一劳永逸地结束这种痛苦了。
  Настало время раз и навсегда положить конец страданиям.
• 因此，迫切需要一劳永逸地取消禁运。
  Поэтому настоятельно необходимо раз и навсегда отменить эмбарго.
• 必须一劳永逸地停止发展核武器。
  Разработки ядерного оружия должны прекратиться раз и навсегда.
• 然而，问题还没有一劳永逸地解决。
  Однако не было достигнуто никакого постоянного решения.
• 这一点应该一劳永逸地讲清楚。
  Это должно быть четко усвоено раз и навсегда.
• 这不是一个能够一劳永逸地解决的任务。
  Это та задача, которую нельзя решить раз и навсегда.
• 同样重要的是，必须一劳永逸地结束暴力。
  Не меньшую важность имеет необходимость окончательного прекращения насилия.
• 必须一劳永逸地理解这个事实。
  Мы должны понять это раз и навсегда.
• 他敦促委员会一劳永逸地解决这一问题。
  Выступающий настоятельно призывает Комитет раз и навсегда снять эту проблему.
• 和平文化不是一个一劳永逸的目标。
  Культура мира не является целью, которую можно достичь раз и навсегда.

• 永逸的日语：ながくあんいつをむさぼる 長　く安　逸　をむさぼる
• 永逸的韩语：[동사]【문어】 오래도록 편안함을 얻다. 一劳永逸; 【성어】 한번만 고생을 하고 나면 오래도록 편안히 지내게 된다
• 永逸什么意思：长久安逸。    ▶ 汉 张衡 《西京赋》： “ 高祖 创业， 继体承基， 暂劳永逸， 无为而治。”    ▶ 南朝 梁 任昉 《为萧扬州荐士表》： “求贤暂劳， 垂拱永逸。”    ▶ 梁启超 《变法通义‧论不变法之害》： “一食而求永饱者必死， 一劳而求永逸者必亡。”