沉思的俄文

• [chénsī]
  глубоко задуматься; глубокие раздумья
  陷入沉思 [xiànrù chénsī] — погрузиться в глубокие раздумья

• "沉思录" 俄文翻译 :    К самому себе
• "沉思的" 俄文翻译 :    глубокомысленныйзадумчивый
• "沉思者" 俄文翻译 :    мыслитель
• "沉思默想者" 俄文翻译 :    йог
• "第一哲学沉思集" 俄文翻译 :    Размышления о первой философии
• "鸽子在树枝上沉思" 俄文翻译 :    Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии
• "沉底" 俄文翻译 :    тонуть
• "沉寂无声" 俄文翻译 :    молчаниемолчать
• "沉寂" 俄文翻译 :    [chénjì] 1) глубокая тишина; безмолвие 2) отсутствие новостей; полное молчание
• "沉子" 俄文翻译 :    грузи́ло
• "沉吟" 俄文翻译 :    [chényín] 1) рассуждать про себя; бормотать 2) книжн. задумываться; погружаться в себя

• 因此，今天是我们欢庆和沉思的日子。
  И поэтому нам уже можно порадоваться и предаться размышлениям.
• 因此，今天是我们欢庆和沉思的日子。
  И поэтому нам уже можно порадоваться и предаться размышлениям.
• 应临时主席邀请，与会者静默一分钟，进行祷告或沉思。
  По предложению Временного председателя участники соблюдают минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.
• 我们承认沉思性精神修行有助于促进和平和解决分歧的价值。
  Мы признаем ценность практики духовного созерцания как средства укрепления мира и урегулирования конфликтов.
• 我们承认沉思性精神修行有助于促进和平和解决分歧的价值。
  Мы рекомендуем усовершенствовать программы религиозного образования с целью содействия распространению среди молодежи умеренных религиозных взглядов.
• 旅行者沉思着走了，他一点也不对渔夫感到遗憾，反而有些嫉妒。
  Турист уходит без тени жалости к рыбаку, но с толикой зависти.
• 根据联合国大会议事规则第62条之规定，主席邀请环境大会沉思一分钟。
  В соответствии с правилом 62 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций он предложил Ассамблее соблюсти минуту молчания для размышления.
• 先知要人们静心沉思、寻求知识，更好地了解真理，避免无神论和利己主义。
  Они призывали людей к созерцанию и приобретению знаний для того, чтобы больше ценить истину и воздерживаться от атеизма и эгоизма.
• 根据联合国大会议事规则第62条之规定，主席邀请环境大会沉思一分钟。
  В соответствии с правилом 62 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций он предложил Ассамблее по окружающей среде соблюсти минуту молчания для размышления.
• 最近，澳大利亚最杰出的小说家之一、弗兰克·莫尔豪斯就这个议题写了一篇沉思的散文。
  Недавно один из наиболее известных писателей Австралии — Фрэнк Мурхауз — написал эссе-размышление на эту тему.

• 沉思的泰文
• 沉思的英语：ponder; meditate; be lost in thought; muse; ruminate 短语和例子 沉思自己的不幸 muse on one's misfortunes...
• 沉思的法语：动 se plonger dans la méditation;contempler
• 沉思的日语：沈思する.深く考えこむ. 他沉思了一个钟头／彼は1時間もの間考えこんだ. 一阵沉重的脚步声打断了他的沉思／重々しい足音に彼は瞑想[めいそう]を破られた.
• 沉思的韩语：(1)[동사] 숙고(熟考)하다. 깊이 생각하다. 为这个问题, 她坐在那里沉思了好久; 이 문제 때문에, 그녀는 거기에 앉아서 꽤 오래도록 깊이 생각했다 (2)[명사] 심사(深思). 숙고(熟考). 깊은 생각. 陷入沉思之中; 깊은 생각에 빠지다
• 沉思的阿拉伯语：أجال الفِكْر; أعْمل الفِكْر; إستغرق في الأحلام; إستغرق في التفكير; التّروّي; اِسْتغْرق; تأمل; تأمّل; تبصر; تبصّر; تحزر; تدبّر; تفكر; تفكّر; تمعّن; خمن; خَمَّن; ضارب في البورصة; فكر; فكر مليا; فكّر; قا...
• 沉思的印尼文：asyik dgn berfikir; berfikir dgn mendalam; bermakrifat; bermeditasi; bersemadi; bertafakur; bertarak; cenung; meditasi; memikir; memikir-mikirkan; memikirkan; mempertimbangkan; mencerminkan; mengelamu...
• 沉思什么意思：chénsī 深思：～良久 ㄧ敲门声打断了他的～。