沉寂的俄文

• [chénjì]
  1) глубокая тишина; безмолвие
  2) отсутствие новостей; полное молчание

• "沉寂无声" 俄文翻译 :    молчаниемолчать
• "沉子" 俄文翻译 :    грузи́ло
• "沉吟" 俄文翻译 :    [chényín] 1) рассуждать про себя; бормотать 2) книжн. задумываться; погружаться в себя
• "沉台" 俄文翻译 :    Чимтай
• "沉底" 俄文翻译 :    тонуть
• "沉入" 俄文翻译 :    погружатьсяпогрузиться
• "沉思" 俄文翻译 :    [chénsī] глубоко задуматься; глубокие раздумья 陷入沉思 [xiànrù chénsī] — погрузиться в глубокие раздумья
• "沉住气" 俄文翻译 :    [chénzhù qì] взять себя в руки; сдержаться; овладеть собой
• "沉思录" 俄文翻译 :    К самому себе

• 办完演唱会[后後]，乐队沉寂了一段时间。
  После концерта люди долго не хотели расходиться.
• 不过由於沉寂了一段时间，使他们的声势有点下坠。
  Число их час от часу умножалось.
• 因此，尽管条约尚未生效，但核试验场已经沉寂。
  В результате Договор еще не вступил в силу, а ядерные испытательные полигоны уже молчат.
• 在付出了可怕的代价之[后後]，大炮终于沉寂了下来。
  Наконец, после того, как была заплачена ужасная цена, орудия замолчали.
• 这份文件旨在给这个通常沉寂的领域带来一些生机。
  Этот документ будет призван стимулировать определенные позитивные сдвиги в областях, в которых инертность часто была нормой.
• 人们面对这一沉寂无声的悲剧几乎未采取任何切实有效的行动。
  Перед лицом этой тихой трагедии сколько-нибудь реальных шагов предпринимается мало.
• 经过五年的沉寂，在亚洲和非洲组织这类课程确实受到欢迎。
  После пятилетнего перерыва проведение таких курсов в Азии и Африке станет действительно долгожданным событием.
• 古巴不会停止斗争，不会投降，永远不会让步，永远不会沉寂无言。
  Куба никогда не устанет в этой борьбе, не сдастся, не пойдет на уступки и не замолчит.
• 可以说自1989年暂停核试验以来，这个试验场已沉寂22年。
  Поскольку мораторий на ядерные испытания был наложен в 1989 году, можно сказать, что полигон не используется уже 22 года.
• 我们高兴地看到，裁审会经过两年的沉寂，又得以重新开始新一轮审议工作。
  Мы рады, что после двух лет тупика Комиссия по разоружению начала новый раунд дискуссий.

• 沉寂的泰文
• 沉寂的英语：1.(十分寂静) dead; quiet; still 短语和例子 沉寂的深夜 in the still of (the) night; 傍晚, 暴风雨已经过去, 四周开始沉寂下来。 ...
• 沉寂的法语：形 1.tranquille;calme;silencieux四面一片~.tout était silencieux. 2.(se dit des nouvelles)entièrement bloqué消息~.il n'y a aucune nouvelle.
• 沉寂的日语：（1）ひっそりと静まりかえっている. 庭园内像深山古庙gǔmiào一样沉寂／庭園の中は山奥の古寺のようにひっそりと静まりかえっている. 沉寂的深夜／ひっそりした真夜中. （2）消息のないさま. 消息沉寂／とんと音沙汰がない.
• 沉寂的韩语：[형용사] (1)고요하다. 적막하다. 沉寂的深夜; 고요한 심야 傍晚, 暴风雨已经过去, 四周开始沉寂下来; 저녁 무렵, 폭풍우가 이미 지나가고 사방이 고요해졌다 (2)소식[기별]이 없다[감감하다]. 消息沉寂; 소식이 감감하다
• 沉寂的阿拉伯语：صمت;
• 沉寂什么意思：chénjì ①十分寂静：～的深夜。 ②消息全无：音信～。