治外法权的俄文

• [zhìwài fǎquán]
  дипл. право экстерриториальности

• "法权" 俄文翻译 :    [fǎquán] право; юрисдикция
• "司法权" 俄文翻译 :    pinyin:sīfǎquánюр. судебная власть, юрисдикция
• "立法权" 俄文翻译 :    pinyin:lìfǎquànзаконодательная власть
• "海外法国人" 俄文翻译 :    Французская диаспора
• "司法权总委员会" 俄文翻译 :    Генеральный совет судебной власти
• "要求保护 宪法权利" 俄文翻译 :    процедура ампаро
• "美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约" 俄文翻译 :    межамериканская конвенция об экстерриториальной действенности постановлений и арбитражных решений иностранных судов
• "具有更高一级司法权的法院" 俄文翻译 :    суд более высокой инстанции
• "治国的" 俄文翻译 :    суверенный
• "治国安民" 俄文翻译 :    pinyin:zhìguóānmínуправлять государством и заботиться о благе народа
• "治多县" 俄文翻译 :    Джидё
• "治命" 俄文翻译 :    pinyin:zhìmìng* завещание, наказ, завет (данный в здравом уме и твёрдой памяти, до болезни)
• "治天下," 俄文翻译 :    獨可耕且為與 (выходит, что) только управление Поднебесной можно совмещать с занятием хлебопашеством?
• "治名" 俄文翻译 :    pinyin:zhìmíng1) репутация способного правителя2) решать вопросы управления для показа (не по существу)
• "治天下大王" 俄文翻译 :    Окими
• "治古" 俄文翻译 :    pinyin:zhìgǔ* древние времена мира и порядка
• "治好" 俄文翻译 :    pinyin:zhìhǎo1) излечить, вылечить2) излечиться, вылечиться; поправляться, выздоравливать

• 《刑法》载有治外法权方面的条款。
  Уголовный кодекс Украины содержит положения об экстратерриториальности подсудности.
• 其治外法权的性质违反了国际法。
  Его экстерриториальный характер является нарушением международного права.
• 在某些事项上，赋予地方法院治外法权。
  В некоторых случаях местные суды обладают экстерриториальной юрисдикцией.
• 封锁的治外法权性质得到进一步加强。
  Экстерриториальный характер блокады попрежнему продолжает усиливаться.
• 由此，暹罗首次授予了外国侨民治外法权。
  Таким образом, Сиам впервые предоставил экстерриториальность иностранцам.
• 此外，奥地利有两个关于治外法权的概念。
  Кроме того, в Австрии существует две концепции экстерриториальной юрисдикции.
• 他还鼓励其他国家在这方面实施治外法权。
  Он призывает другие страны в этом отношении применять экстратерриториальные законы.
• 萨摩亚法院在受理这些案件时的治外法权。
  экстерриториальность юрисдикции судов Самоа для целей производства по таким делам.
• 冰岛可对上文所列各项罪行行使治外法权。
  В отношении указанных выше преступлений Исландия может осуществлять экстерриториальную юрисдикцию.

• 治外法权的泰文
• 治外法权的英语：extraterritoriality; exterritoriality; extrality
• 治外法权的法语：exterritorialité extraterritorialité
• 治外法权的日语：治外法権. 废弃 fèiqì 治外法权／治外法権を撤廃する.
• 治外法权的韩语：[명사]〈법학〉 (1)치외 법권. (2)【속어】 영사 재판권(領事裁判權).
• 治外法权的阿拉伯语：الولاية القضائية خارج الاقليم; حصانة محلية; مبدأ الاستقلال عن قانون بلد الإقامة المؤقتة;
• 治外法权的印尼文：ekstrateritorialitas;
• 治外法权什么意思：zhìwàifǎquán 国家间彼此授予对方外交官员的特权，包括人身、住所的不可侵犯，不受当地司法、行政的管辖，免除捐税和服役等。出国访问的国家元首和政府首脑，一般也都享有治外法权。