洛阳纸贵的俄文

• pinyin:luòyángzhǐguì
  в Лояне (столице) даже бумага вздорожала (так как вся она ушла на печатание выдающегося литературного произведения, вследствие чего возник бумажный дефицит; восхищённый комплимент автору в знач.: Ваше произведение великолепно, Ваша книга идёт нарасхват)

• "纸贵洛阳" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐguìluòyángв Лояне (в столице) подорожала бумага (вежл. в знач.: Ваше произведение пользуется огромной популярностью; Ваша книга идёт нарасхват)
• "洛阳" 俄文翻译 :    лоя́нлоян
• "洛阳人" 俄文翻译 :    Персоналии:Лоян
• "洛阳市" 俄文翻译 :    лоян
• "洛阳花" 俄文翻译 :    pinyin:luòyánghuā1) поэт. лоянскии цветок, пион2) бот. гвоздика китайская (Dianthus chinensis L.)
• "洛阳话" 俄文翻译 :    Лоянский диалект
• "洛阳“12·25”火灾" 俄文翻译 :    Пожар в торговом центре «Дунду шаньша»
• "洛阳北郊机场" 俄文翻译 :    Бэйцзяо (аэропорт)
• "洛阳轨道交通" 俄文翻译 :    Лоянский метрополитен
• "天主教洛阳教区" 俄文翻译 :    Епархия Лояна
• "洛阳地铁1号线rdt" 俄文翻译 :    Линия 1 (Лоян)
• "洛阳轨道交通rdt" 俄文翻译 :    Шаблоны:Схемы линий Лоянского метрополитена

• 洛阳纸贵的英语：paper becomes expensive in luoyang -- good writings make people copy them.; overwhelming popularity of a new work causing shortage of printing paper
• 洛阳纸贵的日语：〈成〉洛陽の紙価を高める.書物が非常によく売れるたとえ. 『語源』晋の左思が 『三都賦』を書き上げたとき,人々が争ってそれを書き写したために,洛陽の紙の値段が高くなったという故事から.
• 洛阳纸贵的韩语：【성어】 낙양의 지가(紙價)를 올리다; 책이 잘 팔리다. [진대(晉代) 좌사(左思)의 삼도부(三都賦)가 나오자 사람들이 다투어 베끼므로 낙양의 종이값이 올랐다는 고사에서 유래] ＝[纸贵洛阳]
• 洛阳纸贵什么意思：luò yáng zhǐ guì 【解释】比喻著作有价值，流传广。 【出处】《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。” 【示例】人说“～”，谁知今日闹到“长安扇贵”。此时画的手也酸了，眼也花了。（清·李汝珍《镜花缘》第七十七回） 【拼音码】lyzg 【用法】主谓式；作宾语、定语、补语；含褒义 【英文】overwhelming popularity of a new boo...