浑金璞玉的俄文

• pinyin:húnjīnpúyù
  неочищенное золото и неотшлифованная яшма (обр. в знач.: цельная неиспорченная натура, прирождённая честность; самородный талант)

• "璞玉浑金" 俄文翻译 :    pinyin:púyùhúnjīnнеотшлифованная яшма и необработанное золото (обр. о человеке с хорошими задатками)
• "璞玉" 俄文翻译 :    необработанный самоцвет
• "浑身" 俄文翻译 :    [húnshēn] всё тело; весь 浑身是汗 [húnshēn shì hàn] — весь в поту
• "浑象" 俄文翻译 :    pinyin:húnxiàngсм. 渾天儀
• "浑铁" 俄文翻译 :    pinyin:húntiěчугун (грубой выделки)
• "浑话" 俄文翻译 :    pinyin:húnhuàглупости, ерунда
• "浑闹" 俄文翻译 :    pinyin:húnnàoскандалить; капризничать
• "浑蛋" 俄文翻译 :    [húndàn] бран. болван; идиот; кретин
• "浒" 俄文翻译 :    pinyin:(浒 сокр. вм. 滸)сущ. берег (реки, озера); прибрежная полоса
• "浑花" 俄文翻译 :    pinyin:húnhuāсплошная масть (комбинация в китайских игральных костях: все 6 костей лежат одним цветом кверху)
• "浒坑镇" 俄文翻译 :    Хукэн (Цзянси)

• 浑金璞玉的泰文
• 浑金璞玉的英语：unrefined gold and unpolished jade -- an unadorned beauty; jade and gold in natural state; unchiselled [uncut; uncarved] jade and unsmelted gold; a diamond in the rough [a rough diamond]; one who has ...
• 浑金璞玉的日语：〈成〉精錬していない金と磨いていない玉.質朴で純真な性質のたとえ.
• 浑金璞玉的韩语：【성어】 제련하지 않은 금과 다듬지 않은 옥; 원래부터 아름다운 것. 나쁜 물이 들지 않은 사람. ＝[璞玉浑金]
• 浑金璞玉什么意思：hún jīn pú yù 【解释】比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“王戎目山巨源如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。” 【示例】灵芝继起殊寻常，～其器良。（清·黄遵宪《别赖云芝同年》诗） 【拼音码】hjpy 【用法】联合式；作宾语；比喻未加修饰的天然美质 【英文】a rough diamond