海外金融中心的俄文

• оффшорные финансовые центры

• "东南金融中心" 俄文翻译 :    Юго-восточный финансовый центр
• "国际金融中心" 俄文翻译 :    Мировые финансовые центры
• "平安金融中心" 俄文翻译 :    Международный финансовый центр Пинань
• "离岸金融中心" 俄文翻译 :    Офшор
• "上海环球金融中心" 俄文翻译 :    всемирный финансовый центр
• "嘉法安斯金融中心" 俄文翻译 :    Финансовый центр Конфинансас
• "国际金融中心 (香港)" 俄文翻译 :    Международный финансовый центр
• "天津国际金融中心" 俄文翻译 :    Модерн-Сити (Тяньцзинь)
• "天津环球金融中心" 俄文翻译 :    Тяньцзиньский всемирный финансовый центр
• "广州国际金融中心" 俄文翻译 :    Международный финансовый центр (Гуанчжоу)
• "苏州国际金融中心" 俄文翻译 :    Башня IFS (Сучжоу)
• "重庆环球金融中心" 俄文翻译 :    Чунцинский всемирный финансовый центр
• "长沙国际金融中心" 俄文翻译 :    Башни IFS (Чанша)
• "国际金融中心·釜山银行站" 俄文翻译 :    Пусанский международный финансовый центр — Банк Пусана (станция метро)
• "天津周大福金融中心" 俄文翻译 :    Финансовый центр CTF (Тяньцзинь)
• "广州周大福金融中心" 俄文翻译 :    Финансовый центр CTF (Гуанчжоу)
• "间接计量的金融中介服务" 俄文翻译 :    косвенное показатели услуг по финансовому посредничеству
• "金融情报中心" 俄文翻译 :    центр финансовой информациигруппа финансовой разведки
• "海外" 俄文翻译 :    [hǎiwài] за границей; заграничный; заморский 海外奇谈 [hǎiwài qítán] обр. — небылицы; чудеса в решете 海外侨胞 [hǎiwài qiáobāo] — соотечественники-эмигранты
• "太平洋金融技术援助中心" 俄文翻译 :    тихоокеанский центр по оказанию финансовой и технической помощи
• "金融" 俄文翻译 :    [jīnróng] денежное обращение; финансы; финансовый; денежный
• "金融情报中心埃格蒙特集团" 俄文翻译 :    международная организация органов финансовой разведки эгмонт
• "海外省" 俄文翻译 :    Заморский департамент Франции
• "清算 (金融)" 俄文翻译 :    Клиринг
• "海外部门科" 俄文翻译 :    секция зарубежных подразделений
• "海外越南人" 俄文翻译 :    Вьетнамская диаспора

• 一些海外金融中心在这方面构成特别的问题。
  Особые проблемы в этой связи возникают в некоторых офшорных финансовых центрах.
• 外国直接投资的很大一部分比例源自海外金融中心。
  Источником происхождения значительной доли ПИИ являются офшорные финансовые центры.
• 所有这些因素增加群岛作为一个海外金融中心的吸引力。
  Все эти факторы делают Британские Виргинские острова более привлекательными в качестве офшорного финансового центра.
• 然而，需要采取重要的补充行动，加强对海外金融中心的监视。
  активов, полученных коррупционным путем.
• 经济主要依赖旅游业和自1966年以来作为国际海外金融中心的地位。
  Экономика развивается за счет туризма и благодаря тому, что с 1966 года Каймановы острова имеют статус международного офшорного финансового центра.
• 实际上，考虑到这些中心提供的金融及其他服务的广泛范围，这些领土更应被视为海外金融中心。
  Фактически же, эти территории следует считать скорее оффшорными финансовыми центрами, учитывая широкий круг оказываемых этими центрами финансовых и иных услуг.
• 该报告引起各国政府、公众及媒介对海外金融中心和银行保密在洗钱方面的作用的极大兴趣。
  Отраженные в предвари-тельном докладе вопросы о роли оффшорных финансо-вых центров и банковской тайны в сфере отмывания денег вызвали большой интерес среди правительств, общественности и средств массовой информации.
• Donigi先生（巴布亚新几内亚）说，有人认为一些非自治领土属于“逃税地”或：“海外金融中心”。
  Г-н Дониги (Папуа-Новая Гвинея) говорит, что ряд несамоуправляющихся территорий относят к категории «налоговых убежищ» или «оффшорных финансовых центров».
• 另外，还证实海外金融中心继续起到避风港的重要作用，用于存放安盟资金，并为金融交易提供方便。
  Кроме того, было установлено, что оффшорные финансовые центры по-прежнему играют важную роль, выступая в качестве убежищ для сокрытия средств УНИТА и облегчая проведение финансовых операций.
• 有人指出，对所有银行都应加以有效的监督，不论其业务地点在何处都一样，包括设在海外金融中心的银行。
  Было отмечено, что эффективный надзор должен распространяться на все банки, независимо от места их регистрации, включая банки, зарегистрированные в оффшорных финансовых центрах.

• 海外金融中心的法语：centre financier offshore
• 海外金融中心的阿拉伯语：المركز المالي الخارجي;