涉人的俄文

• pinyin:shèrén
  лодочник, перевозчик

• "所涉人道主义问题" 俄文翻译 :    гуманитарные последствия
• "涉事" 俄文翻译 :    pinyin:shèshìописывать (событие); повествовать
• "涉世未深" 俄文翻译 :    неопытный
• "涉历" 俄文翻译 :    pinyin:shèlìпройти через ...; пережить, испытать
• "涉世" 俄文翻译 :    pinyin:shèshì1) пройти по всему миру; распространиться по всему свету2) приобрести жизненный опыт
• "涉县" 俄文翻译 :    Шэсянь (Ханьдань)
• "涉" 俄文翻译 :    [shè] 1) переходить [переправляться] вброд 涉水 [shèshuǐ] — переходить реку вброд 2) иметь отношение; касаться 3) тк. в соч. испытать; пережить; пройти через • - 涉及 - 涉猎 - 涉外 - 涉嫌
• "涉及" 俄文翻译 :    [shèjí] затрагивать; касаться
• "消魂" 俄文翻译 :    pinyin:xiāohúnпотерять голову (от любви, горя или радости)
• "涉及商品的国际环境协定" 俄文翻译 :    "международные экологические соглашения

• 两个案件中的所涉人员被关在监狱。
  В двух случаях соответствующие лица находились в тюрьме.
• 两个案件中的所涉人员被关在监狱。
  В двух случаях соответствующие лица находились в тюрьме.
• 此外，还告知所涉人员其被捕原因。
  Соответствующему лицу также сообщается о причинах задержания.
• 预算削减提议所涉人事和财务问题。
  Кадровые и финансовые последствия предлагаемых сокращений бюджета.
• 当局未能查明17个案件中的所涉人员。
  В 17 случаях власти не смогли установить личность соответствующих лиц.
• 地方当局[后後]来惩处了所涉人员。
  Местные власти впоследствии наказали виновных лиц.
• 美国谴责干涉人道主义救济努力的行为。
  Соединенные Штаты осуждают блокирование усилий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
• 当局未能查明17个案件中的所涉人员。
  В 17 случаях власти не смогли установить личность соответствующих лиц.
• 在另一起案件中，据报，所涉人员在家里。
  В другом случае соответствующее лицо, как сообщалось, находилось дома.

• 涉人什么意思：船夫。    ▶ 《左传‧哀公十五年》： “虽陨于深渊， 则天命也， 非君与涉人之过也。”    ▶ 晋 郭璞 《江赋》： “舟子于是搦棹， 涉人于是檥舟。”    ▶ 清 梁章钜 《称谓录‧船》： “涉人， 榜人类也。”