淘金者的俄文

• pinyin:táojīnzhe
  золотоискатель

• "手工淘金者" 俄文翻译 :    старатель
• "淘金" 俄文翻译 :    [táojīn] добывать [намывать] золото
• "炼金者" 俄文翻译 :    pinyin:liànjīnzheалхимик
• "采金者" 俄文翻译 :    pinyin:cǎijīnzheзолотоискатель
• "鍊金者" 俄文翻译 :    pinyin:liànjīnzheалхимик
• "淘金户" 俄文翻译 :    pinyin:táojīnhùзолотоискатель, старатель
• "淘金潮" 俄文翻译 :    золотая лихорадкакалифорнийская золотая лихорадка
• "淘金热" 俄文翻译 :    золота́я лихора́дка
• "淘金记" 俄文翻译 :    Золотая лихорадка (фильм)
• "领养老金者" 俄文翻译 :    пенсионер
• "领抚恤金者" 俄文翻译 :    пенсионер
• "沙里淘金" 俄文翻译 :    pinyin:shālǐtáojīnдобывать золото промывкой песка (обр. в знач.: заниматься кропотливой работой, производить тщательный отбор)
• "淘金杀手" 俄文翻译 :    Братья Систерс
• "加州淘金梦 (专辑)" 俄文翻译 :    Californication (альбом)
• "克朗代克淘金热" 俄文翻译 :    Клондайкская золотая лихорадка
• "加利福尼亚淘金潮" 俄文翻译 :    Калифорнийская золотая лихорадка
• "火地群岛淘金潮" 俄文翻译 :    Золотая лихорадка на Огненной Земле
• "淘鹅" 俄文翻译 :    pinyin:táoěпеликан
• "淙" 俄文翻译 :    pinyin:cóng; chuángзвукоподражание журчанию воды; журчать
• "淙淙" 俄文翻译 :    pinyin:cóngcóng1) звукоподражание (журчанию поды, звону металла и камней, музыкальным звукам)2) течь журча

• 相比之下，对个体淘金者的活动的关注程度较低。
  Деятельность, связанная с кустарной добычей золота, получает меньше внимания, чем алмазный сектор.
• 巴西的大部分钻石是无执照、未登记的淘金者和手工开采者开采的。
  Добыча алмазов в Бразилии находится в основном в руках нелицензированных и незарегистрированных артелей или старателей.
• 而现在数以千计的淘金者和木材商闯进土著地盘，杀害了当地大约20%的人口。
  В настоящее время тысячи золотоискателей и торговцев древесиной заняли земли этого коренного народа, вызвав смерть около 20% коренного населения.
• 该代表曾告诉专家组，他从手工淘金者那里收购黄金，然[后後]转卖给布尼亚的金行。
  Представитель сообщил Группе экспертов, что он закупает золото у индивидуальных старателей и перепродает его конторам по торговле золотом в Буниа.
• 委员会对土著妇女正遭受驻扎在土著人领地的军人和勘探者(淘金者)性虐待的报道感到关切。
  Комитет обеспокоен сообщениями о том, что женщины из числа коренного населения подвергаются сексуальному насилию со стороны военных и золотоискателей на землях коренного населения.
• 保护儿童国际担心邻国淘金者的非法侵入以及采矿项目会毁灭法属圭亚那土著人民的传统习俗和生计。
  МЗПР выразила озабоченность уничтожением традиционной среды обитания и источников средств к существованию во Французской Гвиане в результате незаконной деятельности золотоискателей из соседних стран и реализации проектов по добыче полезных ископаемых.
• 它引述一个公司派警卫逮捕淘金者，并将交给警方的例子。 警察将淘金者关在一个极热的金属集装箱中。
  В совместном представлении 1 сообщается об одной компании, охранники которой задерживают старателей и передают их полицейским, которые сажают их в металлические контейнеры и держат там в условиях невыносимой жары.
• 它引述一个公司派警卫逮捕淘金者，并将交给警方的例子。 警察将淘金者关在一个极热的金属集装箱中。
  В совместном представлении 1 сообщается об одной компании, охранники которой задерживают старателей и передают их полицейским, которые сажают их в металлические контейнеры и держат там в условиях невыносимой жары.

• 淘金者的英语：argonaut
• 淘金者的法语：orpailleur pailleteur