深省的俄文

• pinyin:shēnxǐng
  пробудиться, очнуться; осознать себя

• "发人深省" 俄文翻译 :    [fārén shēnxǐng] обр. заставить призадуматься; поучительный; назидательный
• "深的湖" 俄文翻译 :    глубокий
• "深的" 俄文翻译 :    мощныйконцентрированныйглубокийпрочныйинтенсивныйгустойжесткий
• "深眇" 俄文翻译 :    pinyin:shēnmiǎoскрытый, незаметный, неприметный
• "深痼" 俄文翻译 :    pinyin:shēngùзастарелый (о болезни); закоренелый (о привычке)
• "深知" 俄文翻译 :    pinyin:shēnzhīглубоко понимать
• "深田恭子" 俄文翻译 :    Фукада, Кёко
• "深知其不能行" 俄文翻译 :    глубоко понимать, что осуществить это невозможно
• "深生态学" 俄文翻译 :    глубокая экология
• "深秋" 俄文翻译 :    pinyin:shēnqiūглубокая осень

• 更发人深省的是，孟买只是一个例子。
  Мы прекрасно понимаем, что Мумбаи всего лишь один пример.
• 这一问题不仅发人深省，而且惊人。
  Это не просто отрезвляющее, но и тревожное напоминание.
• 这些工作产生的初步资料发人深省。
  Предварительные данные по итогам этих усилий являются весьма неутешительными.
• 我们认为法尔的报告非常发人深省。
  Мы находим, что доклад Фаля дает пищу для серьезных размышлений.
• 武装冲突造成的损失也同样地发人深省。
  Объем ущерба от вооруженных конфликтов столь же внушителен.
• 执法当局的暴力行为很发人深省。
  Об этом достаточно наглядно свидетельствуют примеры насилия, совершаемого силами правопорядка.
• 而且仅引证最令人深省的例子。
  Кроме того, будут приведены лишь наиболее показательные примеры.
• 来自实地的最新报告发人深省。
  Самые последние сообщения с мест действуют отрезвляюще.
• 这句话切中要害，发人深省。
  Это заявление характеризует суть вопроса и заслуживает глубокого осмысления.

• 深省的英语：intospect
• 深省的日语：深く悟る.深く考える. 发人深省／大いに啓発される.大いに考えさせられる.
• 深省的韩语：[동사]【문어】 깊이 반성하다. 깊이 생각하다. 发人深省; 사람을 깊이 생각하게 하다 ＝[深醒]
• 深省什么意思：shēnxǐng 深刻地醒悟：发人～。也作深醒。