然纳的俄文

• pinyin:ránnà
  согласиться и принять совет; одобрить

• "大戈罗然纳" 俄文翻译 :    Великая Горожанна
• "小戈罗然纳" 俄文翻译 :    Малая Горожанна
• "然石" 俄文翻译 :    pinyin:ránshí1) горючий камень, каменный уголь2) пламенеющий (сверкающий, играющий) камень
• "然疑" 俄文翻译 :    pinyin:rányíтак, а может быть, и не так, так и не так; обр. верить и не верить; то принимать на веру, то сомневаться
• "然而" 俄文翻译 :    [rán’ér] но, однако
• "然犹" 俄文翻译 :    pinyin:rányóuоднако; всё же
• "然而不然" 俄文翻译 :    pinyin:ránérbùránоднако не совсем так; так-то оно так, да не совсем
• "然犀" 俄文翻译 :    поджечь пупок
• "然脂" 俄文翻译 :    pinyin:ránzhīзажигать жир (обр. в знач.: яркий светильник)
• "然然可可" 俄文翻译 :    pinyin:ránránkěkěда-да!; так-так (обр. в знач.: согласиться, подтвердить)
• "然脐" 俄文翻译 :    pinyin:ránqíподжечь пупок (обр. в знач.: яркий светильник; по преданию о Дун Чжо 董桌, который при жизни отличался тучностью, а когда был убит и его труп подожгли, он запылал ярким пламенем)

• 研究人员采访了若干人士，显然纳税问题是一个主要问题。
  Исследователь провел беседы с рядом лиц, из которых стало ясно, что вопрос о налогообложении вызывает серьезную обеспокоенность.
• 显然纳米比亚不存在全面符合决议该分段各项要求的立法规定。
  Как представляется, в Намибии отсутствуют юридические положения, которые в полной мере отвечают требованиям этого подпункта резолюции.
• 既然纳米比亚已经毫无保留地批准了《公约》，没有条款是可以免除的。
  Поскольку Намибия ратифицировала Конвенцию без каких бы то ни было оговорок, нельзя отказаться от исполнения никаких из ее положений.
• A 国 46. 研究人员采访了若干人士，显然纳税问题是一个主要问题。
  Исследователь провел беседы с рядом лиц, из которых стало ясно, что вопрос о налогообложении вызывает серьезную обеспокоенность.
• 虽然纳入供水网的难民营住房接近98%，但仍存在质量和连续性的问题。
  Показатель доступа жителей лагерей к системе водоснабжения составляет почти 98 процентов, однако сохраняются проблемы в плане обеспечения качества воды и непрерывной ее подачи.
• 在防盾作战期间被入侵的巴勒斯坦城市中，显然纳布卢斯是遭受破坏最大的城市。
  По всей видимости, из всех палестинских городов, в которых проводилась операция «Оборонительный щит», именно Наблус потерпел самый серьезный материальный ущерб.
• 目前，虽然纳米比亚70%的城市中心实现了电气化，但农村地区仅为15%。
  В настоящее время, несмотря на то что Намибия достигла почти 70-процентной электрификации городских центров, этот показатель в сельских районах составляет только 15 процентов.
• 目前，虽然纳米比亚70%的城市中心实现了电气化，但农村地区仅为15%。
  В настоящее время, несмотря на то что Намибия достигла почти 70процентной электрификации городских центров, этот показатель в сельских районах составляет только 15 процентов.
• 然而，虽然纳林州在1993年是最糟糕的，但到1996年南部各地区都是最贫困的。
  Однако если в 1993 году в наиболее плачевном состоянии находилась Нарынская область, то в 1996 году самыми бедными оказались южные области.

• 然纳什么意思：谓同意采纳。    ▶ 《南齐书‧褚渊传》： “想体殊常， 深思然纳。”    ▶ 《新唐书‧逆臣传上‧史思明》： “ 朝义 然纳， 以骑兵五千夜出。”