然而不然的俄文

• pinyin:ránérbùrán
  однако не совсем так; так-то оно так, да не совсем

• "然而" 俄文翻译 :    [rán’ér] но, однако
• "不然" 俄文翻译 :    [bùrán] 1) неправильно; не так; нет 2) в противном случае; иначе
• "不然!" 俄文翻译 :    нет!, не так!, неверно!
• "再不然" 俄文翻译 :    pinyin:zàiburánесли же не так, то...; в противном случае...
• "终不然" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbùrán1) среднекит. как могло бы случиться, что...; неужели могло бы быть (-не может быть), чтобы...2) если бы случилось противное, то...
• "要不然" 俄文翻译 :    [yàoburán] в противном случае, иначе
• "不期然而然" 俄文翻译 :    pinyin:bùqīránérránне ожидали, а (вышло) так (обр. в знач.: вне ожидания, неожиданно, непредвиденно)
• "兀然而醉" 俄文翻译 :    незаметно для себя (несознательно) опьянеть
• "听然而笑" 俄文翻译 :    смеяться во весь рот
• "拂然而怒" 俄文翻译 :    бурно разгневаться
• "窈然而深藏" 俄文翻译 :    глубоко прятаться во мраке (о горной долине)
• "自然而然" 俄文翻译 :    [zìrán ér rán] само собой разумеется
• "齤然而笑" 俄文翻译 :    осклабиться и рассмеяться
• "卽或不然" 俄文翻译 :    если даже оно и не так
• "吾意不然" 俄文翻译 :    я думаю, что это не так
• "大谬不然" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiùbùránглубоко ошибаться (заблуждаться); грубейшая ошибка, большое заблуждение
• "如其不然" 俄文翻译 :    если бы (это) оказалось не так; в противном случае
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "侗而不愿" 俄文翻译 :    глуп и неосторожен
• "倡而不和" 俄文翻译 :    затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
• "然纳" 俄文翻译 :    pinyin:ránnàсогласиться и принять совет; одобрить
• "然脂" 俄文翻译 :    pinyin:ránzhīзажигать жир (обр. в знач.: яркий светильник)