不然的俄文

• [bùrán]
  1) неправильно; не так; нет
  2) в противном случае; иначе

• "不然!" 俄文翻译 :    нет!, не так!, неверно!
• "再不然" 俄文翻译 :    pinyin:zàiburánесли же не так, то...; в противном случае...
• "终不然" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbùrán1) среднекит. как могло бы случиться, что...; неужели могло бы быть (-не может быть), чтобы...2) если бы случилось противное, то...
• "要不然" 俄文翻译 :    [yàoburán] в противном случае, иначе
• "卽或不然" 俄文翻译 :    если даже оно и не так
• "吾意不然" 俄文翻译 :    я думаю, что это не так
• "大谬不然" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiùbùránглубоко ошибаться (заблуждаться); грубейшая ошибка, большое заблуждение
• "如其不然" 俄文翻译 :    если бы (это) оказалось не так; в противном случае
• "然而不然" 俄文翻译 :    pinyin:ránérbùránоднако не совсем так; так-то оно так, да не совсем
• "不灵活的人" 俄文翻译 :    медведь
• "不灵活的" 俄文翻译 :    тяжёлый
• "不灵活" 俄文翻译 :    pinyin:bùlínghuóнеповоротливый, медлительный
• "不煞" 俄文翻译 :    pinyin:bùshàне очень, не слишком, не сильно
• "不灵" 俄文翻译 :    pinyin:bùlíng1) неэффективный, не оказывающий действия (не помогающий)2) неумный, непроницательный, ограниченный
• "不照" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhào1) если (бы) не...2) не в соответствии...; не по...
• "不灰木" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuīmùасбест
• "不熟练" 俄文翻译 :    pinyin:bùshúliànнеискушенный; неквалифицированный; необученный

• 不然的话,我们将视情况发展而定。
  Если нет, то посмотрим, как будет развиваться ситуация.
• 不然，维持和平人员的生命就有危险。
  В противном случае жизнь миротворцев находится под угрозой.
• 不然的话，这项建议似乎是多余的。
  Если это не так, то данная рекомендация представляется излишней.
• 该论点认为英语如此而其他语言不然。
  Язык не такой, как в других странах.
• 不然，他的比较完全是毫无价值的。
  В противном случае его сравнение абсолютно нелепо.
• 不然，我们的所有努力都将是徒劳的。
  Без этого, все наши усилия будут сведены к нулю.
• 不然，就不能打破暴力的恶性循环。
  В противном случае, не разорвать порочный круг насилия.
• 有些改革代价高昂，另一些则不然。
  Некоторые реформы являются дорогостоящими, другие же − нет.
• 不然的话，所有努力将一事无成。
  В противном случае, все усилия будут напрасными.
• 不然，我们的努力将无法实现其目标。
  В противном случае наши усилия не достигнут цели.

• 不然的泰文
• 不然的英语：1.(不是这样) not so; not the case; no 短语和例子 其实不然。 actually this is not so.2.(否则) if not s...
• 不然的法语：1.pas ainsi;au contraire其实~en fait ce n'est pas ainsi 2.[employé au début d'une phrase pour indiquer la désapprobation]non~,事情没有那样简单.non,ce n'est pas si simple.连si non您得更用功一点,~考试就会不及格.vous devez faire...
• 不然的日语：（1）そうではない.▼述語としてのみ用いられる.一部の副詞の修飾を受ける. 抄抄写写看来很容易,其实不然／書き写すのは見たところ簡単だが,実はそうではない. 别看这条河现在水不多,一到夏天就不然了／この川は今こそ水が少ないけれども,夏になると違ってくる. （2）（文頭に用い,相手の言うことを否定する）いえ.そうではない. 不然,事情决不像你说的那么简单／ちがう,事情は決して君が言うほど簡単なもので...
• 不然的韩语：(1)[형용사] 그렇지 않다. 其实不然; 사실은 그렇지 않다 (2)아니요. 그렇지 않다. [문장의 앞에 쓰여, 상대방의 말을 부정함] 不然, 他没有说过这样的话; 아니요, 그는 그런 말을 한 적이 없소 (3)[접속사] 그렇지 않으면. 明天我还有点事儿, 不然倒可以陪你们去一趟; 내일 나는 일이 좀 있다. 그렇지 않으면 너희들과 함께 한번 갈 수 있을텐데...
• 不然的阿拉伯语：بِطَرِيقَة أُخْرَى; وَإِلَّا;
• 不然什么意思：bùrán ①不是这样：抄抄写写看起来很容易，其实～。 ②用在对话开头，表示否定对方的话：～，事情不像你说的那么简单。 ③连词，表示如果不是上文所说的情况，就发生或可能发生下文所说的情况：快走吧，～就要迟到了ㄧ明天我还有点事儿，～倒可以陪你去一趟ㄧ他晚上不是读书，就是写点儿什么，再～就是听听音乐。