再不然的俄文

• pinyin:zàiburán
  если же не так, то...; в противном случае...

• "再不" 俄文翻译 :    pinyin:zàibuесли только не; разве чтобольше никогда не...; дальше не
• "不然" 俄文翻译 :    [bùrán] 1) неправильно; не так; нет 2) в противном случае; иначе
• "不然!" 俄文翻译 :    нет!, не так!, неверно!
• "终不然" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbùrán1) среднекит. как могло бы случиться, что...; неужели могло бы быть (-не может быть), чтобы...2) если бы случилось противное, то...
• "要不然" 俄文翻译 :    [yàoburán] в противном случае, иначе
• "再不咖了" 俄文翻译 :    впредь более не буду делать (этого)
• "卽或不然" 俄文翻译 :    если даже оно и не так
• "吾意不然" 俄文翻译 :    я думаю, что это не так
• "大谬不然" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiùbùránглубоко ошибаться (заблуждаться); грубейшая ошибка, большое заблуждение
• "如其不然" 俄文翻译 :    если бы (это) оказалось не так; в противном случае
• "然而不然" 俄文翻译 :    pinyin:ránérbùránоднако не совсем так; так-то оно так, да не совсем
• "再世" 俄文翻译 :    pinyin:zàishìна протяжении (при жизни) двух поколений
• "再三再四" 俄文翻译 :    pinyin:zàisānzàisìнеоднократно, многократно, много раз, снова и снова
• "再世交" 俄文翻译 :    pinyin:zàishìjiāoтрадиционная дружба, (поколениями), дружба, оставленная в наследство предками
• "再三" 俄文翻译 :    [zàisān] снова и снова; неоднократно
• "再临宗" 俄文翻译 :    Адвентизм
• "再一次" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyīcìещё раз, вторично, снова
• "再临论" 俄文翻译 :    Адвентизм

• 的确，对有些代表团来说，我国的建议似乎要么是脱离现实，要么是过于简单，再不然就是不成熟。
  Действительно, отдельным делегациям наша инициатива представлялась либо оторванной от реальности, либо слишком упрощенной, а то и преждевременной.

• 再不然的英语：if notoror elseotherwise
• 再不然的日语：等同于(请查阅) zàibu 【再不】
• 再不然的韩语：☞[再不]
• 再不然什么意思：犹再不。    ▶ 《儿女英雄传》第二回： “这缺要算一个美缺， 差不多的求也求不到手；如今调署了老爷， 这是上头看承得老爷重， 再不然， 就是老爷京里的有甚么硬人情儿到了。”    ▶ 张天翼 《皮带》二： “他现在只想弄一个－－好点是上士、中士， 再不然上等兵都行。”