卽或不然的俄文

• если даже оно и не так

• "卽或" 俄文翻译 :    pinyin:jíhuò, jíhuoесли даже..., если бы и...
• "不然" 俄文翻译 :    [bùrán] 1) неправильно; не так; нет 2) в противном случае; иначе
• "不然!" 俄文翻译 :    нет!, не так!, неверно!
• "再不然" 俄文翻译 :    pinyin:zàiburánесли же не так, то...; в противном случае...
• "终不然" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbùrán1) среднекит. как могло бы случиться, что...; неужели могло бы быть (-не может быть), чтобы...2) если бы случилось противное, то...
• "要不然" 俄文翻译 :    [yàoburán] в противном случае, иначе
• "吾意不然" 俄文翻译 :    я думаю, что это не так
• "大谬不然" 俄文翻译 :    pinyin:dàmiùbùránглубоко ошибаться (заблуждаться); грубейшая ошибка, большое заблуждение
• "如其不然" 俄文翻译 :    если бы (это) оказалось не так; в противном случае
• "然而不然" 俄文翻译 :    pinyin:ránérbùránоднако не совсем так; так-то оно так, да не совсем
• "人或解或不解" 俄文翻译 :    одни люди (это) понимали, другие ― не понимали
• "解雇，给予或不给予通知或代替通知的偿金" 俄文翻译 :    прекращение службы с или без оповещения или компенсации
• "中美洲关于收回和归还被偷、被抢、被充公或被非法或不当扣留车辆的条约" 俄文翻译 :    "центральноамериканский договор о возвращении угнанных
• "各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单" 俄文翻译 :    "сводный список товаров
• "卽成犯" 俄文翻译 :    pinyin:jíchéngfànюр. правонарушитель (преступник), нерецидивист
• "卽政" 俄文翻译 :    pinyin:jíznèng* осуществлять власть, стоять у власти: прийти к власти
• "卽戎" 俄文翻译 :    pinyin:jíróng* вести войну; идти на войну; воевать
• "卽敍" 俄文翻译 :    pinyin:jíxù1) подчиниться должному порядку2) подчинить должному порядку (напр. варварские племена)
• "卽心卽佛" 俄文翻译 :    pinyin:jíxīnjífóбудд. всё разумное есть порождение Будды (доктрина идентичности Будды и разума)
• "卽日" 俄文翻译 :    pinyin:jírì1) в тот же день, немедленно, сегодня2) на днях, на этих днях; в ближайшие дни
• "卽座" 俄文翻译 :    pinyin:jízuòне сходя с места, на месте, тут же
• "卽早儿" 俄文翻译 :    pinyin:jízǎorпораньше; заблаговременно