人或解或不解的俄文

• одни люди (это) понимали, другие ― не понимали

• "不解" 俄文翻译 :    прочный
• "不解事" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiěshìне понимать, не разбираться, что к чему, быть наивным
• "结不解" 俄文翻译 :    pinyin:jiébùjiě*1) завязать мёртвым узлом2) бахрома в виде узелков (также обр. о неразрывной связи, нерушимой дружбе)
• "卽或不然" 俄文翻译 :    если даже оно и не так
• "兵不解翳" 俄文翻译 :    воины не снимали доспехов
• "困惑不解" 俄文翻译 :    сомнения не проходят; терзаться сомнениями
• "大惑不解" 俄文翻译 :    [dàhuò bùjiě] обр. быть в (полном) недоумении; не в состоянии ничего понять
• "太不解事" 俄文翻译 :    совершенно не понимать, ни аза не смыслить
• "月既不解飮…" 俄文翻译 :    раз луна не знает толк в вине...
• "百思不解" 俄文翻译 :    [bǎisī bùjiě] обр. никак не додуматься; уму непостижимо
• "解围的人或事件" 俄文翻译 :    счастли́вая развя́зка«бог из машины»де́ус экс ма́хинабог из машиныроя́ль в куста́х
• "未被正式或解除之警报" 俄文翻译 :    неподтвержденый сигнал тревоги
• "新工具论：或解释自然的一些指导" 俄文翻译 :    Новый органон
• "解雇，给予或不给予通知或代替通知的偿金" 俄文翻译 :    прекращение службы с или без оповещения или компенсации
• "中美洲关于收回和归还被偷、被抢、被充公或被非法或不当扣留车辆的条约" 俄文翻译 :    "центральноамериканский договор о возвращении угнанных
• "各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单" 俄文翻译 :    "сводный список товаров
• "人我" 俄文翻译 :    pinyin:rénwǒ1) люди и я; другие и мы2) будд. я в человеке (представление о реальности я, ātman, как владыки, души человека: считается ложным)
• "人慾" 俄文翻译 :    плотские желаниястрасти
• "人户" 俄文翻译 :    pinyin:rénhùдворы (напр. в деревне); народ, население
• "人意儿" 俄文翻译 :    pinyin:rényìr1) чаяния, надежды; людские симпатии2) воля, устремления; намерения3) чужое мнение; желание (намерение) посторонних
• "人所不知的" 俄文翻译 :    неведомый
• "人意" 俄文翻译 :    pinyin:rényì1) чаяния, надежды; людские симпатии2) воля, устремления; намерения3) чужое мнение; желание (намерение) посторонних
• "人所共仰" 俄文翻译 :    тот, кого почитают все; предмет всеобщего почитания
• "人情钱" 俄文翻译 :    pinyin:rénqíngqiánуст. денежный подарок (взятка, напр. старшему чиновнику при вступлении в должность)
• "人所共知" 俄文翻译 :    pinyin:rénsuǒgòngzhīто, что всем известно, совсем не секрет; что и является общеизвестным