照得的俄文

• pinyin:zhàodé
  офиц. как известно, по полученным данным; принимая во внимание, что... (в письме подчинённому)

• "火照得很旺" 俄文翻译 :    огонь горит очень ярко
• "照律" 俄文翻译 :    pinyin:zhàolǜ* по закону; в соответствии с установленными правилами
• "照影画" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoyǐnghuàфотография
• "照抄" 俄文翻译 :    [zhàochāo] 1) снять копию 2) копировать; перенимать; подражать чему-либо
• "照影子" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoyǐngziчто-то неладное, тень сомнения
• "照护" 俄文翻译 :    [zhàohù] ухаживать (напр., за больными)
• "照录" 俄文翻译 :    pinyin:zhàolùотрывок, выдержка
• "照拂" 俄文翻译 :    pinyin:zhàofúзаботиться о...; ухаживать за...
• "照式" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoshìимитировать; копировать; делать по образцу
• "照搬" 俄文翻译 :    [zhàobān] слепо следовать чему-либо; копировать 照搬书本 [zhàobān shūběn] — слепо следовать книжным догмам

• 以色列军队用探照灯把该地区照得通明。
  Израильские вооруженные силы осветили прожекторами данную территорию.
• 应按照得到公认的预先防范措施拆除或运走石棉层。
  Листы асбеста следует уничтожать или демонтировать в соответствии с согласованными мерами предосторожности.
• 任何未遂的行为可比照得逞的行为一样处理。
  Попытка совершения такого деяния может повлечь за собой такое же наказание, как и само совершение данного преступления.
• 很容易被城市强烈的灯光照得眼花缭乱，并且不想看到城市居民的痛苦。
  Весьма легко дать себя ослепить их огнями, не захотев увидеть страдания их жителей.
• 因此，将来设立的任何机制，都要按照得到各国和土著人民同意的广泛条件来制定。
  Исходя из этого, любой предполагаемый к использованию в будущем механизм должен быть разработан на основе общих формулировок, которые должны быть согласованы с государствами и коренными народами.
• 当局还认为，申诉人有关他被拘留以及他收买守卫，取回护照得以逃跑的宣称均不可信。
  Представители этих властей считают также, что утверждения заявителя жалобы относительно его задержания и относительного того, как ему удалось подкупить охранника, получить свой паспорт и бежать из страны, не заслуживают доверия.
• (d) 按照得到经费的活动，包括预防、治疗和护理和孤儿支助等对艾滋病支出数据进行分类。
  d) обеспечить группирование данных о расходах на борьбу со СПИДом в рамках категорий в зависимости от вида финансируемых мероприятий, включая профилактику, лечение и уход и оказание поддержки сиротам.

• 照得的韩语：【격식】 그래서. 그런데. 말씀 드리자면. [하달 공문의 첫머리에 잘 쓰임]
• 照得什么意思：查察而得。 旧时下行公文和布告中常用。    ▶ 宋 曹彦约 《豫章苗仓受纳榜》： “今照得所在郡县受纳苗米加耗数目， 已失祖宗之旧。”    ▶ 明 张居正 《议处史职疏》： “照得史臣之职， 以纪录起居为重。”    ▶ 鲁迅 《故事新编‧采薇》： “ 叔齐 就伸手向墙上一指， 可真的贴着一张大告示： ‘照得今 殷王...