照抄的俄文

• [zhàochāo]
  1) снять копию
  2) копировать; перенимать; подражать чему-либо

• "照得" 俄文翻译 :    pinyin:zhàodéофиц. как известно, по полученным данным; принимая во внимание, что... (в письме подчинённому)
• "照律" 俄文翻译 :    pinyin:zhàolǜ* по закону; в соответствии с установленными правилами
• "照护" 俄文翻译 :    [zhàohù] ухаживать (напр., за больными)
• "照影画" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoyǐnghuàфотография
• "照拂" 俄文翻译 :    pinyin:zhàofúзаботиться о...; ухаживать за...
• "照影子" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoyǐngziчто-то неладное, тень сомнения
• "照搬" 俄文翻译 :    [zhàobān] слепо следовать чему-либо; копировать 照搬书本 [zhàobān shūběn] — слепо следовать книжным догмам
• "照录" 俄文翻译 :    pinyin:zhàolùотрывок, выдержка
• "照收" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoshòuполучить сполна

• 第二个新段落将照抄第10(f)分段的内容。
  Второй новый пункт будет воспроизводить содержание подпункта 10(f).
• 第二个新段落将照抄第10(f)分段的内容。
  Второй новый пункт будет воспроизводить содержание подпункта 10(f).
• 这项规定是原文照抄《难民公约》第32(2)条。
  Это положение было заимствовано дословно из статьи 32(2) Конвенции о беженцах.
• 同样也没有现成的可以照抄的模式。
  Точно так же не существует готовых решений, которые можно было бы достать с полки и скопировать.
• 因此，现行案文的许多条款都忠实地照抄该决议条款。
  Поэтому многие положения нынешнего текста полностью повторяют пункты этой резолюции.
• 于是就照抄了“一个适合儿童的世界”文件中商定的提法。
  Так, в нем повторяется формулировка, содержащаяся в документе "Мир, пригодный для жизни детей".
• 但是，如果照抄第11条草案的措辞，就会传达错误的信息。
  В то же время повторение формулировки проекта статьи 11 было бы ошибочным.
• 在准备分析时，请专家避免照抄已经载于自评清单中的案文。
  Далее им предлагается обеспечивать краткость изложения и придерживаться фактов, а также обосновывать результаты анализа.
• 如果情况正是这样，或许照抄照贴不走样的正是占领。
  Даже если это и так, то, быть может, причину следует искать в том, что оккупация также остается неизменной.
• 在准备分析时，请专家避免照抄已经载于自评清单中的案文。
  При подготовке анализа экспертам предлагается избегать дублирования текста, который уже содержится в контрольном перечне вопросов для самооценки.

• 照抄的泰文
• 照抄的英语：1.(照原文抄写或引用) copy word for word 短语和例子 请你把这个材料照抄一份。 please make a copy of this material.
• 照抄的法语：动 copier mot à mot这封推荐信请你~一份.copiez un exemplaire de cette lettre de recommandation,s'il vous plaît
• 照抄的日语：（1）オリジナルのとおりに書き写す. 这个材料请你照抄一份／この資料を書き写してください. （2）丸写しにする.そのまま適用する. 我们不能照抄外国经验／われわれは外国の経験をそのまま適用してはならない.
• 照抄的韩语：[동사] (1)그대로 베끼다. 모사(模寫)하다. 原样照抄; 원래대로 옮겨 쓰다 照抄散sàn布; 모사하여 배포하다 (2)☞[照搬]
• 照抄什么意思：zhàochāo ①照原来的文字抄写或引用：这一段～新华社的电讯。 ②照搬。