燎的俄文

• [liáo]
  книжн.
  зажигать(ся)
  燎原之势 [liáoyuánzhī shì] — подобно степному пожару
  星星之火, 可以燎原 [xīngxīngzhī huǒ kěyǐ liáoyuán] — из искры возгорится пламя

• "燋铄" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshuòплавить, расплавлять
• "燋金烁石" 俄文翻译 :    pinyin:jiāojīnshuòshíплавить металлы, расплавлять камни (обр. в знач.: палящий, испепеляющий, о жаре)
• "燎亮" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoliàngсветлый, блестящий, яркий
• "燋金" 俄文翻译 :    плавить металлы
• "燎光" 俄文翻译 :    pinyin:liàoguāngблеск огня (огней)
• "燋草" 俄文翻译 :    pinyin:jiāocǎoвыгоревшая (высохшая) трава
• "燎原" 俄文翻译 :    pinyin:liàoyuán1) выжигать степь2) (степной\] пожар (обр. также о бедствиях, социальных потрясениях, распространяющихся с быстротой степного пожара)3) палы
• "燋烂" 俄文翻译 :    pinyin:jiāolànпережечь, спалить
• "燎原之势" 俄文翻译 :    pinyin:liàoyuánzhīshìгрозная ситуация, подобная пылающей прерии

• 这些价值象燎原的星火扩散到国外。
  Эти ценности процвели и распространились на другие земли подобно искрам.
• 星星之火可以成为燎原大火。
  Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
• 星星之火已经点燃，正在燎原，正在成为和平的精神。
  Зажглась искра, которая постепенно распространяется, создавая атмосферу мира.
• 我们大家认识到的不幸事实是，冲突像野火必会燎原。
  Все мы знаем, что, к сожалению, конфликты, подобно пожарам, имеют тенденцию распространяться.
• 由于妇女在室内炉灶前做饭，烟熏火燎，造成呼吸系统或其他疾病。
  В результате тушения пожаров в помещениях здоровью женщин угрожает задымление, которое вызывает заболевания дыхательных путей и другие заболевания.
• 室内空气污染是一个重要问题。 由于妇女在室内炉灶前做饭，烟熏火燎，造成呼吸系统或其他疾病。
  Серьезной проблемой является загрязненный воздух в помещениях.
• 10． 在没有现代能源服务的情况下，为了生计妇女和女孩必须去拾柴抬水，而且在烟熏火燎的室内做饭。
  В отсутствие современного энергообеспечения женщины и девочки должны добывать топливо и носить воду для домашних нужд и готовить пищу на открытом огне в задымленных помещениях.

• 燎的泰文
• 燎的英语：燎 动词 (挨近了火而烧焦) singe; scorch 短语和例子 燎猪毛 singe hog's hair; 厨师把鸡燎一下, 以便去掉细毛。 the cook singed th...
• 燎的法语：动 flamber;brûler
• 燎的日语：＊燎liǎo （毛を）焦がす.（毛が）焦げる. 生炉子不小心把头发燎了／ストーブを焚[た]きつけるとき,うっかりして髪の毛を焦がしてしまった. 『異読』【燎 liáo 】
• 燎的韩语：요
• 燎的印尼文：membakar; menyalakan;
• 燎什么意思：liáo　ㄌㄧㄠˊ 1）延烧：～荒。～原烈火。 2）烫：～泡。 3）照明。 ·参考词汇： burn liǎo　ㄌㄧㄠˇ 1）挨近火而烧焦：把头发～了。 ·参考词汇： burn liáo 〈名〉 (1) 放在地上的火炬,大火把 [torch] 夜未央,庭燎之光。――《诗·小雅·庭燎》。疏:“庭燎者,树之于庭,燎之为明,是烛之大者。“ 火在地曰燎,执之曰烛。――《仪礼·士丧礼》注 (2) 又如:燎火(...