燎原的俄文

• pinyin:liàoyuán
  1) выжигать степь
  2) (степной\] пожар (обр. также о бедствиях, социальных потрясениях, распространяющихся с быстротой степного пожара)
  3) палы

• "燎原火" 俄文翻译 :    pinyin:liáoyuánhuǒогонь, сжигающий степь (обр. о революционном движении, также о страстях человека)
• "星火燎原" 俄文翻译 :    из искры возгорится пламя; искра может вызвать пожар
• "燎原之势" 俄文翻译 :    pinyin:liàoyuánzhīshìгрозная ситуация, подобная пылающей прерии
• "飢饿遊戏：星火燎原" 俄文翻译 :    И вспыхнет пламя
• "飢饿遊戏：星火燎原 (电影)" 俄文翻译 :    Голодные игры: И вспыхнет пламя
• "燎光" 俄文翻译 :    pinyin:liàoguāngблеск огня (огней)
• "燎亮" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoliàngсветлый, блестящий, яркий
• "燎" 俄文翻译 :    [liáo] книжн. зажигать(ся) 燎原之势 [liáoyuánzhī shì] — подобно степному пожару 星星之火, 可以燎原 [xīngxīngzhī huǒ kěyǐ liáoyuán] — из искры возгорится пламя
• "燋铄" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshuòплавить, расплавлять
• "燎发" 俄文翻译 :    pinyin:liǎofǎспалить волосы (обр. о чём-л. лёгком, легко выполнимом)
• "燋金烁石" 俄文翻译 :    pinyin:jiāojīnshuòshíплавить металлы, расплавлять камни (обр. в знач.: палящий, испепеляющий, о жаре)
• "燎坛" 俄文翻译 :    pinyin:liàotánрит. жертвенный костёр (для жертвоприношения небу)

• 这些价值象燎原的星火扩散到国外。
  Эти ценности процвели и распространились на другие земли подобно искрам.
• 星星之火可以成为燎原大火。
  Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
• 星星之火已经点燃，正在燎原，正在成为和平的精神。
  Зажглась искра, которая постепенно распространяется, создавая атмосферу мира.
• 我们大家认识到的不幸事实是，冲突像野火必会燎原。
  Все мы знаем, что, к сожалению, конфликты, подобно пожарам, имеют тенденцию распространяться.

• 燎原的英语：set the prairie ablaze 短语和例子 燎原大火 wildland fire; 燎原之势 the force of a prairie fire; 星星之火, 可以燎...
• 燎原的法语：动 mettre le feu à toute la plaine;embraser la steppe;révoltes qui gagnent comme un feu de brousse;difficile à maîtriser
• 燎原的日语：火が野原に燃え広がる.燎原. 燎原之势／燎原の火のごとく盛んな勢い.
• 燎原的韩语：[동사] (큰불이 번져) 들판을 태우다. 【비유】 화란(禍亂)이 널리 퍼져 진압하기가 어렵다. 星星之火, 可以燎原; 작은 불똥도 들판을 태울 수 있다. 【비유】 작은 일이 큰 화근이 될 수 있다 ＝星火燎原
• 燎原什么意思：liáoyuán （大火）延烧原野：～烈火ㄧ星火～。