燎原的法文

法文翻译手机版

动
mettre le feu à toute la plaine;embraser la steppe;révoltes qui gagnent comme un feu de brousse;difficile à maîtriser

Les fondations de la Chine en seront ébranlées !
到那时革命之火就会成燎原之势
L'histoire m'a enseigné que toutes les révolutions commencent ainsi.
历史教会了我革命就是星星之火可以燎原
Ces valeurs se sont fructifiées et éparpillées comme des étincelles de lumière.
这些价值象燎原的星火扩散到国外。
Nous sommes à la veille d'un grand changement.
你看革命之火快要成燎原之势了
Une petite étincelle peut se transformer en un gigantesque incendie.
星星之火可以成为燎原大火。
Le virus se propagea à toute vitesse, d'abord à travers les USA, puis le reste du monde.
病毒爆发像野火燎原首先是美国，然后全世界
De feu de forêt à l'invasion surprise par le Canada.
从野火燎原到加拿大入侵
Une étincelle a jailli et se répand progressivement, devenant ainsi l ' essence de la paix.
星星之火已经点燃，正在燎原，正在成为和平的精神。
Demandez-vous, señor Calderon, quel tribunal voudrait être responsable de mettre le feu aux poudres ?
卡达龙先生，你不妨自问哪个法庭愿意点起燎原之火？
Nous reconnaissons tous que la triste réalité veut que les conflits, comme les incendies, de propagent toujours.
我们大家认识到的不幸事实是，冲突像野火必会燎原。

燎原的英语：set the prairie ablaze 短语和例子
燎原的日语：火が野原に燃え広がる.燎原. 燎原之势／燎原の火のごとく盛んな勢い.
燎原的韩语：[동사] (큰불이 번져) 들판을 태우다. 【비유】 화란(禍亂)이 널리 퍼져 진압하기가 어렵다. 星星之火, 可以燎原; 작은 불똥도 들판을 태울 수 있다. 【비유】 작은 일이 큰 화근이 될 수 있다 ＝星火燎原
燎原的俄语：pinyin:liàoyuán 1) выжигать степь 2) (степной\] пожар (обр. также о бедствиях, социальных потрясениях, распространяющихся с быстротой степного пожара) 3) палы
燎原什么意思：liáoyuán （大火）延烧原野：～烈火ㄧ星火～。

精彩推荐

【法语美句】15个能够让你会心一笑的关于饮食的句子

法语“加油”的几种地道说法

人生太短，法语书太长！法国人有时会假装读过这些书（第一名在意料之内呀）