俄语软键盘 
父名的俄文
发音:
用"父名"造句父名 перевод
俄文翻译
手机版
- отчество
о́тчество
батюшка
патро́ним
- "父台" 俄文翻译 : pinyin:fùtáiстар. футай (почтительное обращение к правителю области)
- "父兽" 俄文翻译 : производи́тель
- "父君" 俄文翻译 : pinyin:fùjūn1) почтит. мой отец2) вежл. Ваш батюшка
- "父兮生我," 俄文翻译 : 母兮鞠我, 拊我畜我, 長(zhǎng)我育我 О, отец! ты мне жизнь мою дал! О, мать! ты вскормила меня! Вы ходили за мной и кормили меня, вы взрастили меня, воспитали меня
- "父命" 俄文翻译 : pinyin:fùmìngприказы отца
- "父党" 俄文翻译 : pinyin:fùdǎngстар. сородичи (родственники) по отцовской линии, отцовский род
- "父唱子和" 俄文翻译 : отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом
- "父兄百官," 俄文翻译 : 不我足也 отцы и братья, чиновники всего аппарата недовольны мною
- "父在," 俄文翻译 : 觀其志 пока отец жив, следи за его желаниями (устремлениями)
例句与用法
- 在许多案件中，本人名字和父名相同。
Во многих случаях совпадают не только имена, но и отчества. - 第二问题是，缺少个人身份证号码、父名或工作地点等足够的个人资料。
Вторая проблема заключается в недостаточном объеме личных данных, таких, как номер удостоверения личности, отчество и рабочий адрес. - 如未能这样做，登记官为便于识别该婴儿，通过填入常用的父名或母名来进行登录。
В противном случае при производстве записи регистратор для целей идентификации ребенка проставляет в качестве имен отца или матери имена, принятые в обычном употреблении. - 事实上，在吉布提不存在父系姓名制，每个配偶保留其姓或继承其名，但子女则自动继承父名。
Действительно, поскольку система родовых имен не существует в Джибути, каждый из супругов сохраняет свою фамилию или, скорее, преемственность имен, однако ребенок автоматически принимает имя отца. - 关于要求协助查找在科威特的银行帐户索赔，索赔人提交了科威特银行承认在索赔人祖父名下帐户的信件。
В отношении претензии, связанной с оказанием помощи в нахождении банковских счетов в Кувейте, заявитель представил письма от банков в Кувейте, подтверждающие, что в этих банках имелись счета на имя деда заявителя. - 关于要求协助查找在科威特的银行帐户索赔,索赔人提交了科威特银行承认在索赔人祖父名下帐户的信件。
В отношении претензии, связанной с оказанием помощи в нахождении банковских счетов в Кувейте, заявитель представил письма от банков в Кувейте, подтверждающие, что в этих банках имелись счета на имя деда заявителя.