版职的俄文

• pinyin:bǎnzhí
  стар. присваиваемый почётный титул (номинальная должность)

• "版纸" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnzhǐполигр. бумага для оттиска
• "版纳蝴蝶兰" 俄文翻译 :    Фаленопсис Манна
• "版舆" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnyúуп открытый спереди паланкин, носилки
• "版籍奉还" 俄文翻译 :    Возвращение земель и населения Императору
• "版荡" 俄文翻译 :    pinyin:bǎndàngсм. 板蕩
• "版籍" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnjí1) книги, литература2) подворные списки населения
• "版谒" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnyèстар. явиться с визитом с именной табличкой (визитёра)
• "版筑" 俄文翻译 :    pinyin:bǎnzhú1) сбивать глинобитную стену; постройка стен (из глины с помощью досок)2) перен. земляная и плотницкая работа
• "版金" 俄文翻译 :    золото в плитках

• 监督厅应审查出版职能的管理情况。
  УСВН необходимо провести обзор функции управления выпуском изданий.
• 对人居署出版职能进行的审计表明，该署已经做了大量有益的工作来统筹协调业务活动。
  Ревизия издательских функций ООН-Хабитат показала, что для обеспечения комплексной, скоординированной деятельности была проделана значительная полезная работа.
• 委员会在第九次会议上请秘书处编制防范和打击非法贩运合作性安排的修订版职权范围。
  На девятом совещании Комитета секретариату было предложено подготовить пересмотренный вариант положений круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.
• 教育部每年都出版职业技术学校考生指南、中等专业学校考生指南和高等学校考生指南。
  Ежегодно Министерством образования издаются справочник для поступающих в профессионально-технические учебные заведения, справочник для поступающих в средние специальные учебные заведения, справочник для поступающих в высшие учебные заведения.
• 对联合国环境规划署（环境规划署）出版职能的审计显示，该方案并未采用有效办法来管理其出版物。
  Ревизия издательской деятельности ЮНЕП показала, что программа располагает рациональным подходом к управлению издательскими работами.

• 版职什么意思：以白版形式授予的职务或封号。    ▶ 《北齐书‧文宣帝纪》： “七月辛丑， 给京畿老人 刘奴 等九百四十三人版职及杖帽各有差。”