牵制的俄文

• [qiānzhì]
  перен. связывать (руки); сковывать (напр., силы противника)

• "牵制器" 俄文翻译 :    замок
• "牵冷" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlěngдиал. болтать вздор, нести чепуху
• "牵入" 俄文翻译 :    pinyin:qiānrùвовлекать, втягивать
• "牵丝扳藤" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsībǎnténgдиал. тянуть нити и сплетать лозы (обр. в знач.: делать что-л. путанно, нечисто, недобросовестно)
• "牵力" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlìмех. натяжение, тяговое усилие, сила тяги
• "牵丝戏" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsīxìпредставление марионеток; театр кукол
• "牵动" 俄文翻译 :    [qiāndòng] повлиять на что-либо; отразиться [сказаться] на чём-либо; затронуть
• "牵丝" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsī1) потянуть к себе шнур (печати) (обр. в знач.: впервые поступить на службу)2) вытянуть нить (обр. в знач.: выбрать достойную жену, хорошо жениться; по преданию о Го Юань-чжэне (郭元振), вытянувшем красную нить и выбравшем таким образом в жёны лучшую из пяти дочерей будущего тестя)
• "牵合" 俄文翻译 :    pinyin:qiānhéсвязывать, соединять, сводить воедино (насильно)

• 这是为了牵制魔法被私人滥用的措施。
  Этот отдел отвечает за устранение вреда, нанесённого случайным волшебством.
• 和平进程的恢复不能被极端行为所牵制。
  Возобновление мирного процесса не может оставаться заложником экстремистских действий.
• 不能因为一个问题而牵制另一个问题。
  Ни одна проблема не должна зависеть от решения какой-либо иной проблемы.
• 决不能牵制打击恐怖主义的公共机关。
  При этом важно не помешать государственным властям вести борьбу с терроризмом.
• 反恐斗争不能受到任何所谓的根源的牵制。
  Не должно быть попыток оправдать или извинить использование терроризма в качестве оружия.
• 因此，安全理事会的改革受到五个成员国的牵制。
  Следовательно, реформа Совета Безопасности является заложницей пяти членов Совета.
• 14世纪的黑死病同样牵制了东西方的旅行和贸易。
  Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.
• 若时机来临，尤尔之牵制性袭扰将转为大规模攻击。
  В случае успеха демонстрации Юэлл должен был превратить его в полномасштабную атаку.
• 在两出局之[后後]李维拉连续对一垒进行牵制。
  Что необычно так это то, что Лилия исполняет своё сальто после двух переворотов вперёд.
• 但是，这两个方面的进展也不应受到总目标的牵制。
  И прогресс в этих двух областях не должен быть также заложником общей цели.

• 牵制的泰文
• 牵制的英语：pin down; tie up; tie down; check; contain; restrain 短语和例子 牵制敌人 pin down the enemy; 进行牵制 cre...
• 牵制的法语：动 gêner;embarrasser;contenir~行 动 empêcher qn d'agir.
• 牵制的日语：牽制（する）.引きつけておく.▼主に軍事面についていう. 他们巧妙 qiǎomiào 地牵制对方,不给对方留一点余地／彼らは巧みに相手を牽制し,少しもゆとりを与えない.
• 牵制的韩语：[명사][동사] 견제(하다). 牵制行动; 견제 행동 牵制敌人的右翼; 적의 우익을 견제하다 ＝[牵掣(2)]
• 牵制的印尼文：mengajak berpikir;
• 牵制什么意思：qiānzhì 拖住使不能自由活动（多用于军事）：我军用两个团的兵力～了敌人的右翼。